Die Meilensteine den ersten 5 Traktor Jahren; #2. Der suche nach einen Topstuermer. Hinspiel. 2. Halbzeit.

Spaet in der nacht in Altea and der Spanische Mittelmaar kueste, Sep. 2004. Ich denke das die in Altea eine anderen spanischen dialekt sprechen als in Cuenca, wo ich jahre zuvor meine spanish kenntnisse erlehrnt habe. Auf jedem fall gingen die gespraeche die ich mit Miguel Quevedo fuehren wollte, ziemlich stotternd und holbrig voran. Miguel behauptete zwar hartnaeckig das mein deutsch fuer ihm so klang, als redete ich english mit den mund voll gestopft mit Schwaebische Maultaschen, und das er es deswegen nicht verstehen koennte was ich eigentlich von ihm wollte. Also ging es mit den verhandlungen kaum voran, vobei es mit dem lehreren Flaschen auf dem Tisch, ganz anderes aussah, was dann wiederum auch den anfanglichen kommunikations schwierigkeiten beseitigte, weil nach jedem entlehrte flasche schjeinte es als ob unsere beiden unterschiedlichen dialekte sich vereinigen liess, und endlich floss das gespraech und wir haben uns beiden bestens verstanden. Ob es jetzt so war, das die bedienung uns nicht das vor -vorletzte Bier ausschenken wollte, oder das wir uns auf Miguels sofortiger wechlsel zum 1. Traktor, geinigt haben, kann ich jetzt nicht mehr errinnern. Irgend wann sind wir wohl doch nach hause gestolpert und uns dann schon wieder fuer neuen verhandlungen am naechsten morgen verabredet. Nur die hinterlassene spuren im Alteaischen sand, stand danach als zeugnis welschem grossartigen Kult Club mal in Altea zur besuch gewesen ist, aber wir die errinnerungen in unseren koepfen, sind auch dieser abdruck im laufe der Nacht auf natuerlicher weise weg gewischt worden.

Es muss wohl nach mittag gewesen sein als ich am naechsten tag von Miguel gewaeckt worden bin.
'Eh - andar de paella øh -essen -a'la strand -ahora!"
dann hat er mich rausgesogen und in sein Auto gestopft und in einer staubwolke ist das klabriges Auto dann vom hof auf die strasse jongliert worden und 10 minuten spaeter in einer neuen staubwolke, hinter eine kleine Huette am strand abgestellt.
Es roch schøn nach Essen. Am strand um die Huette herum waren mehrere Tische und Stuehlen aus plaste aufgestellt. Die waren schon bestezt, aber Miguel hat mich in richtung eines Tisches geschubst, am welchel schon zwei typen mit grossen Sonnenbrillen sass.
"eh -Siéntese- eh Stuhl dar, eh -éste es mi más lejano y mi agente."
Die beiden typen starten hinter ihren dunklen brillen und folgte jeder bewegung. Ich habe mich hingesetzt und wollte dann das eis brechen:
"Øh -Me happy tu encontrar, øh -representoto Traktor Trotzdem en Germania, y te quiro øh ihm dar Miguel fuer a Dresden y al spielen para uns."
Kein wort, immer nur das gestarre hinter den grossen dunklen brillen.
Gott sei dank kam dann eine Frau mit eine riesigen Pfanne an, and und stellte dies auf dem Tish.
"Por favour -Pealla Valenciana.

Dann hat alle drei mit Løffel und gabel sich ueber die pfanne geworfen, und im nu waren alle Teller auf dem Tish bis ans rand gefuellt.
"Disfrute de su comida"
Waehrend das essen haben wir dann versucht den vorhergehende aben wieder zu rekonstruieren und sind dann endlich wieder auf dem stand der tatsachen, die dann erleuchert wurde. der agent und der Vater hat die ganze zeit kauend und schluerfend zugehørt ohne etwas zu sagen.
Dann hat doch Miguel angefangen ueber die verhandlungen und die tatsachen zu erklearen und als ich verstehen koennte haben die beiden sonnenbrillen auch zugestimmt, und als Miguel endlich aufhoerte, hat beiden dann endlich die Sonnenbrillenabgenommen dann schaute beide mich an und der Vater antwortete kauend:
"Por supuesto, es su vida, y cuando pueden darle el trabajo, porqué no."
Dann hoben alle drei die Glaeser und starrten mich noch mal an.
"Øh ja natuerlich".
Ich hob mein Glas und dann; "Salute."
"Ehh -wir Podemos jetzt hacer weite negocianieren en la strand, und después anfange spiel a un bisjen fusbal."
Ok, also Probetraining und dann am Strand weiter verhandeln.








Also ging es zum training und auf dem hartplatz vom Altea wurde dann hart traniert und Miguel hat alles aus seiner Trickkiste geholt. Nach nicht mal 15 minuten habe ich ihm gesagt ich habe genug gesehen. Ich war zufrienden und dachte das er uns in Dresden echt helfen koennte, habe ich auf jedem fall so gesagt, weil der Abend bevor und das viele essen haette mich uebel gemacht und ich musste dringend auf's Klo.

Spaeter als ich wieder fit war und aus das Klo raus koennte, haben wir uns am Strand gesetzt und ich habe versucht ihm die Magische Spielweise von 1. Traktor Trotzdem deutlich und verstaendlich zu machen, begriffe wie; Diamanten Formation, Kurzpasspiel, in die Abwehr gut zu stehen und die kontrollierte Offenzive. Die ganze zeit hat er mich nur mit oeffenen mund zugehørt, und ich sah das als waere das Ausdrueck seiner respekt und das er, ueber das erstaunliche Fussball Fachverstand womit ich ihm uebergass, auessert beeindruckt war.
" Ehh -kann ish -ehh - wirklich ehh-"
Er kuchte mich an, und natuerlich wusste ich was er Sagen wollte, und um ihm entgegen zu kommen, habe ich dann seinen satz fuer ihm vollendet:
"Ja, du darfst wirklich fuer 1. Traktor Trotzdem spielen."
"Ehm - no, ehh kann ish ehh wirchlich in øhh Deuslan ehm ehh -kommen?"