TRAKTOR WELTWEIT

Es muss doch endlich etwas passieren!

2011-08-03T20:59:00.002+02:00

Ich war mal in Japan auf Urlaub. Und dabai habe ich Hiroshima besucht. Heute ist es der 3. August, aber am 6. August 1945 haben die U.S. ueber Hiroshima die erste Atombombe geworfen, und alles in schut und asche zerlegt.
Heute ist es aber wieder alles lebendig und verbaut, und die Stadt is einfach herlich.
Dass TT trikot habe ich zwar dabei gehabt. leider war es dreckig, so deshalb kriegt ihr dieses Japan trikot, die ic in 2004 auf der Hauptstrasse in Dresden geholt habe. Gute sachen sterben halt nie, oder: Traktor?

Auch der Februar braucht einen Eintrag.

2011-02-16T14:06:00.008+01:00

Sind wir hier in Hamburg?

Wen es wundern sollte, wenn dieser Eintrag ohne einen Fehler so darsteht, kann sich bei Albrecht bedanken. Er is jetzt seit 6 Wochen meine Deutsch Betreuer.
Und nur gut so.
Seit anfang Januar ist hier auf dieser blog ja nichts mehr passiert, so es muss unbedingt heute passieren und zwar vor dem Spiel heute Abend in Hamburg.
ST. Pauli braucht dringend die 3 Punkte, HSV braucht gar nichts, weil die koennen weder nach oben oder unten was tun.

Wie der Traktor in Dresden immer um 14 Uhr Sonntags im Alauenpark auslaeft um den Ball hin und her zu draeschen, treffen sich Jugendliche in Luang Prabang in Laos, jeden Tag um 4:30, auf einer kleinen Insel -oder eher einem kleinen Sandhugel- mitten von dem Fluss Mekong.
Wie der Traktor in Dresden ohne Seiten- und Torlinien spielen, gibt es in Luang Prabang auch keine. Da aber ist das Spielfeld vom Wasser begrenzt, und wenn der Ball dann richtig nass wird, gibt es entweder Einwurf, Ecke oder Abstoss.
Die Jungs kommen in mehreren Booten an und los gehts.
Ich habe ueberlegt da mal mit zu machen, hatte aber kein Boot, deshalb habe ich nur von einer Bar am Fluss beobachtet, und meinen Cocktail genossen.

Frohes Neues Jahr.

2011-01-01T05:54:00.002+01:00

Aus Laos gesendet, und fuer allen Traktoren in der Welt. Ich hoffe Twanzig Elf wird das Jahr wo der Traktor endlich eine neuen Presidenten bekommen, und das er bleibt.

Sentimentale Erinnerungen

2010-12-20T13:12:00.005+01:00

Ja, auch ich habe in letzter Zeit viel an die total schönen Tage in Hong Kong vor etwa einem Jahr gedacht. Was waren das für Erlebnisse - einfach Wahnsinn!!! Viele absolut neue Erfahrungen! Nochmals DANKE, DANKE, DANKE dafür!

Es sei an dieser Stelle aber auch noch einmal an die (wenn auch leider viel zu wenigen) Tage im Sommer erinnert, als unser Quotendäne mal wieder zu den Wurzeln seiner fussballerischen Karriere zurückkehrte und Elbflorenz einen kurzen Besuch abstattete. Seit langer Zeit mal wieder durch die Neustadt streifen (Pott, Schnurz, BT usw.), viel quatschen, trinken, Pfeile werfen ... - einfach herrlich.

Da bin ich wohl im kommenden Jahr wieder mit einem Gegenbesuch dran...

Vor einem Jahr und eningen Tagen.

2010-10-31T10:01:00.006+01:00

Der 31. Ist immer etwas. Etwas neues faengt an, was es wir weiss noch keiner.
Vor einem Jahr und ein par tagen war der Muecke hier in Hong Kong zu Besuch, und Mann war das schoen.
Im Kontext einem Jahr her: St. Pauli machte es gut in der Zweiten Bundes Liga, und wir –Muecke & Ich- haben einen Piraten Fahne auf unserem Dach installiert. Damals sah es so Aus.

Jetz nach eimen Jahr und viel Sonnenschein und viel Regen geht es langsam aber sicher das ende entgegen und ist voellig Zerrissen und die Farben sind nicht mehr das was die einmals war. Wahrscheinlich muss Ich noch einen neuen anschaffen oder es komplett sein lassen.

Trotzdem will ich hier noch mal and die gute Zeit, wo der Muecke endlich nach Asien kam errinneren. Viel Spas damit.

Und vielleicht, wenn ich die Fahne aus wechseln, wird auch St. Pauli wiedr besser in die Spur finden.

Chinesish fuer Traktoristen!

2010-10-26T09:05:00.002+02:00

Heute die erste lektion in Traktor Chinesish.

Traktor auf dem Lande!

2010-10-24T02:29:00.003+02:00

Und zwar gefunden auf Fahrad Tour durch die Reis Felder um Yangshou in Guanxi Provinz in China.
War das mal schoen und warm, und diesmal endlich eine Stadt in China mit weniger als Eine Millione Einwohner.
Leier habe ich ueberhaupt kein Stadion gesehen, und auch keine Bolz Plaetze, dafuer aber viel Wasser und Wasser Boeffeln (Water Buffalos).

Traktor des Tages!

2010-10-12T00:39:00.002+02:00

Jetzt beim Zähneputzen in Århus, und zwar am 22 September um 8 Uhr 04.

Aber wenn es glaenzt, dann aber richtig!

2010-10-11T09:18:00.005+02:00

Im vor zwei Monaten Ueberstandende Sommer, habe ich einen alten Traum erfuellen koennen; Einen besuch in Glasgow und dan mit der bus raus in den "East Ends"und dort "Celtic Park" besucht.Es war aber richtig sau geil, und alle hat es gewusst. Der eintritt is 8 Pfund, dafuer gibt es es fast alles zu sehen. Erst im Vorstands Lokal wo die vielen Trophaen ausgestellt ist, unter anderen der "Pott mit den grossen Ohren" von der Sieg im UEFA Cup Finsle der Landesmeister in 1967. Daneben auch original baumwolle Trikots von damals.In der Spieler kabine gab es nicht so viel zu sehen, war aber durchaus gut fuer die Seele. Und dann das absolute highlight; von der Kabine durch den Spieler Tunnel und auf dem herlich Gruenen rasen.

Aber so wirklich auf dem Rasen duerften wir aber nicht, war aber egal, der eindrueck war gross genug, auch mit leeren Raengen.

Nach fast zwei Stunden war die fuehrung zu ende. Ganz vielen grosse und kleine Anekdoten wuerde vom unsere Celtic Park Guide erzaehlt, nur schade das ic de nicht mehr errinneren kann.
Beeindrueckt und Gluecklich bin ich dann wieder mit dem Bus richtung Glasgow innenstadt. An der Strasse entlang koennte ich den vielen East End pubs sehen, und ich kann mich gut vorstellen wie voll die alle sein werden, Samstags oder Sonntags, am "Match days".

Es ist nicht alles fussball, was glaenzt.

2010-10-10T06:05:00.003+02:00

Hier ist sie nun; die Dynamo Ohr Ringe fuer den Fan der noch nicht alles hab. Gefunden habe ich sie in "Gamla Stan' in Stockholm -gekauft aber nicht.
Wir haben in eine kneipe ein spiel der Weltmeisterschaft gekuckt -Paraguay gegen Japan- und habe dazu "Jansons Fristelser" gegessen und ueberteuertes Bier getrunken, und auf dem weg ins Hotell habe ich dann in ein Schaufenster diese Gelben Dinge gesehen, und habe gleich an Micha -der Mittelstuermer der ueber die Aussen kommt- gedacht. Warum weiss ich auch nicht mehr so genau.

Traktor in Skandinavien!

2010-10-03T11:58:00.003+02:00

Na ja ganz ehrlich. Es ist jetzt fast 2 monate her, aber wie man sagt; "besser spaeter als nie".
Der sommer brachte eine reise nach Skandinavien, und auch einen besuch in Dresden. Nach 3 Jahren in Hong Kong und anderswo, war ich wieder zurrueck in Dresden und habe eine alte liebe wieder gefunden; Sonntag 14 Uhr Alaunpark. In Norwegen gab es ganz viel Natur und in Stockholm gibt se das Koenigschloss.
Und wie immer ein Traktor vor Ort.

BBC E-mail: What's the appeal of St Pauli?

2010-10-03T11:37:00.001+02:00

Jorgen Mortensen saw this story on the BBC Sport website and thought you
should see it.

** What's the appeal of St Pauli? **
Football Focus gets a taste of life at the Bundelisga club
< http://news.bbc.co.uk/go/em/fr/-/sport2/hi/football/football_focus/9049232.stm >

** BBC Daily E-mail **
Choose the news and sport headlines you want - when you want them, all
in one daily e-mail
< http://www.bbc.co.uk/email >

** Disclaimer **
The BBC is not responsible for the content of this e-mail, and anything written in this e-mail does not necessarily reflect the BBC's views or opinions. Please note that neither the e-mail address nor name of the sender have been verified.

If you do not wish to receive such e-mails in the future or want to know more about the BBC's Email a Friend service, please read our frequently asked questions. http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/4437263.stm

TRAKTOR FRANKREICH

2010-08-17T12:46:00.002+02:00

diesmal nur mit grünem Auswärtstrikot...

Traktor vor Ort

2010-05-25T20:09:00.010+02:00

Es hat auch sein Gutes im Büro im Büro neben einem Bayern Fan zu sitzen. Zwar muss man ihn manchmal wegen Absingens von "Stern des Südens" zur Ordnung rufen, aber wenn man durch ihn unverhofft in den Genuss eines aussergewöhnlichen Fußball Erlebnisses kommt, ist es ihm nachzusehen. Er hat mir eine Eintrittskarte zum CL Finale vermacht und wir sind zusammen nach Madrid gefahren. Freitagabend war nach 20 Stunden Fahrt Ankunft am Zeltplatz. Danach gings in die Stadt einen schönen Kater für den Finaltag holen. Da haben sich die Bayern Fans mittags vor dem Spiel im Stadtzentrum versammelt, um schon mal ein bisschen in Stimmung zu kommen und wir sind dazugestoßen. Ziemlich bald war den umliegenden Läden das Bier ausgegangen. Gegen 6 gings mit der Karavane in Richtung Santiago Bernabeu. Wir hatten noch Zeit uns etwas umzusehen und Fotos zu machen. Schönes Stadion, nicht so ein Bunker wie Camp Nou. Vielleicht ist es auch noch nicht so alt. Dann gings endlich los. Leider konnte ich die Bayern Fanchoreografie nicht sehen, da ich in der Bayernkurve meinen Platz hatte und selber eine Folie hochhalten musste. Die von Inter war beeindruckend. Jeder hatte auch eine Fahne bekommen und während des Spiels munter geschwenkt. Das sah echt gut aus. Das Spiel selbst kam mir etwas unaufgeregt und kontrolliert vor. Das mag an der Sicht im Stadion liegen. Keine Mannschaft wusste mitzureissen. Als Müller dann das Ding nicht gemacht hat, sanken auch meine Hoffnungen noch einen ordentlichen Torschrei loslassen zu können. Das 2:0 hat alles klar gemacht und das war allen anzumerken. Man hatte genug Zeit sich darauf vorzubereiten, dass es wohl nichts mit dem Titel werden würde und deshalb war auch die Entäuschung darüber nicht allzu groß. Nach dem Spiel kamen sogar Eto'o und Lucio in unsere Kurve und wurden beklatscht. Lucio war echt berührt und ist sehr lange geblieben. Sogar einen Bayern Schal hat er sich umgehängt. Insgesamt war die Stimmung daher fast ausnahmslos friedlich. Was ich seltsam fand war, das wie beim Bayern Anhang die Trauer nicht riesig war, bei den Italienern auch die Freude recht gemessen ausfiel. Kein Gebrüll, keine Hähme und auf dem Heimweg waren die Bayern lauter als die Mailänder. Auf dem Zeltplatz - voller Italiener - war die ganze Nacht Ruhe.

Insgesamt war es trotz der Niederlage ein tolles Erlebnis. Gefeiert wurde ordentlich, wenn auch vor dem Spiel. Die Stimmung war super und absolut ansteckend. Ich habe auch mitgesungen. Speziell wenn sich FCB auch durch SGD ersetzen ließ. So eine Geschichte mal mit der Mannschaft seines Herzens mitzuerleben muss der Wahnsinn sein......

Schnalle

TRAKTOR TÜRKIYE !!!

2010-05-23T20:19:00.005+02:00

Der Traktor rollte in diesem Mai in die Türkei nach Istanbul!
Bosporus, Blaue Moschee, Besiktas & Börek.
In den goldenen Hallen des Sultanspalastes wurde eine
Fußballpersönlichkeit erkannt und zum gemeinsamen Photo
überredet.
Wer den Mann erkennt, bitte melden, er bekommt vom
Co-Käptn ein Bier oder einen Ayran spendiert.

Grüßle

Fab aka Co-Käptn :7

PS: habe mich nochmal schlaugemacht, der Mann auf dem Bild oben (der rechte...) ist
eine ausgewiesene Legende. also bitte mit anderen Legenden kontern!

Finale!!

2010-05-20T19:30:00.002+02:00

Bin auf dem Weg nach Madrid! Hab gestern eine Karte überlassen bekommen. Freut Euch, wenn es bald wieder heißt: TRAKTOR VOR ORT mit vielen Bildern

Schnalle

Der Eks-Preidente und dem Eksilanten

2010-03-23T01:21:00.003+01:00

Jetzt ist es dann auch endlich so weit; Der Ekspresidente -Paolo Stifanelli der Erste- ist jetzt in Hongkers angekommen -und auch schon wieder abgereisst- und es war ein par schoene tagen. Jetst ist er aber fuer 4 Tage nach Singapore geflogen um dort andere ehmaligen Dresdner Kollegen zu besuchen, bevor er dann am Donnerstag wieder hier bei uns einschecken, fuer die letzen Tagen.
Hoffentlich bin ich auch spater nach seine abreise wieder faehig etwas ueber sein aufenthalt zu schreiben, eins kann ich schon hier erlaeutern; Die Naechte Freitag und Samstag waren lang und sehr lustig.

Traktor vor Ort

2010-03-04T19:20:00.006+01:00

Gestern war es soweit. Lang drauf gefreut, um bitter entäuscht zu werden. Fußballländerspiel Deutschland - Argentinien in München. TT hatte wieder einen Augenzeugen vor Ort.
Die Stimmung vor dem Spiel war toll. Alle Leute waren gut drauf und wollten ihre Hoffnungsträger für den Sommer aufspielen sehen. Auch Labber Loddar mit Schnalle, Van Gaal und Hackeschorsch haben wir am Vip Eingang gesehen. Wir haben ordnungsgemäß das schicke neue Auswärtstrikot gekauft, Bratwurst gegessen und Bier getrunken. Damit ließ sich auch die Nationalhymne prima mitrülpsen. Das war aber auch schon der atmosphärische Höhepunkt des Abends, denn ab dann wurde Fußball gespielt bzw gestanden. Das gegen Argentinien kein spielerisches Glanzstück bevorstünde hatte ich schon befürchtet, es kam aber ganz dicke - die Totalverweigerung. Winterstarre? auch möglich. Argentinien schoss an die Latte, aber auch das war kein Aufwecker. Als endlich kurz vor der Pause das 0:1 durch Higuaín fiel hofften alle, dass die Mannschaft nach einer ordendlichen Standpauke das Spiel an sich reissen würde. Aber sofort nach Wiederanpfiff lag Demichelis minutenlang im Strafraum und musste gar hinausgetragen werden und alle verfielen wieder in die Starre. Weder die Deutschen noch die Argentinier konnten sich in Szene setzen. Selbst Messi fiel nur durch grobes Faulspiel auf. Ballack hatte fast eine Kopfballchance, Cacaus und Lahms Schüsse waren nicht gefährlich. Als kurz vor Spielende dem Passspiel der Argentinier mit Oe Rufen applaudiert wurde, fielen dann auch die frustrierten deutschen Zuschauer mit in den Chor ein. Kurios.
Hoffen wir mal, dass in Südafrika alles besser wird und das Podolski und Özil zuhause bleiben. Ein bisschen wärmer ist es dort trotz Winter hoffentlich auch.
Saludos aus Bayern
Schnalle

kicker Link-Service

2010-02-11T01:27:00.001+01:00

Diesen Link aus dem Internet-Angebot von kicker online sendet Ihnen
Alte Traktor 007 mit dem Hinweis:

Freut euch, 2010 wird etwas besonderes fuer ST. Pauli.

URL:
http://www.kicker.de/news/video/1045461/video_St-Paulis-Traumhaus-in-3D.html

kicker Link-Service

2010-02-11T01:25:00.001+01:00

Fussball Finale!

2010-01-31T12:12:00.004+01:00

Noch einmal eine gruesse an die Traktoristen Welt, und diesmal mit eine Aufzeichnung von einen unvergaesslichen Fussball Finale. Merkt euch mal der Mann im Rotgestreiften Trikot auf der Seite Deutschlands. Ich denke wirklich das er es ist!
Na Wer denn?

Hier kommt die Rede wendund: "Fussball Philisophie" wirklich zu seinem recht.
Mahr Fussball Nachrichten gibt es jetzt.

kicker Link-Service

2010-01-12T01:46:00.001+01:00

Diesen Link aus dem Internet-Angebot von kicker online sendet Ihnen
Traktor007_alt mit dem Hinweis:

2010 ist des Jahr des Tigers, wird es auch das Jahr fuer St. Pauli?
Es scheint als der FC. ST. Pauli es geschafft hat, Jungen talentierten Spielern zu integrieren und erfolg zu haben. Wie sieht es bei Traktor aus. Wer ist seit der Kleine Peter, den neuen

URL:
http://www.kicker.de/news/fussball/2bundesliga/startseite/519486/artikel_Littmann-und-Co-halten-Wort.html

2010 wird dann doch noch eroeffnet!

2010-01-11T13:04:00.003+01:00

Wieder Erster - in 2010 und letzter in 2009- welchen Ruhm.
Wie alt wird der Traktor eigentlich in 2010? Der anfang war wohl im Mai 2003 -wenn ich mich nicht irre- und das wird ja dann im Mai 2010 zum stolze 7 Jahren Traktor Trotzdem. Das muss doch irgendwie deutlich gefeiert werden, oder?
Vielleicht waere jetzt dann endlich die zeit, das jeder Author dann auch etwas beitragen auf dieser stelle, ich meine der Traktor und die Zahl 7, da ist doch etwas besonderes da dran.
Seit 7 Jahren wird in Alaunpark Taschen als Tor Pfosten hingestellt und Gebaebbelt, gebolzt und gedrosschen.
In Phnom Penh in Cambodia spielen die nicht auf Grass (oder Schnee), sondern meistens auf Staub Plaetzen oder auf dem riesigen Markt hinter das Koenig Schloss -oder Tempel oder Palatz oder???
Und hier werden keine Taschen hingestellt, sondern die Flip Flops, und dann geht es Barfuss loss mit komischen kleinen Plaste Kuglen.Man ahnt die winzig kleinen Tor Flip Pfosten Flops im vordergrund. Fussball kennt keine Grenzen, aber die Konigs Frage: "Hat Cambodia jemals bei einer Weltmeisterschaft endrunde teilgenommen?

Traktor in Phnom Penh, Cambodia!

2009-12-22T01:46:00.002+01:00

Frohe Weinachten wuensche ich allen Traktoren Welt-weit und in Dresden. Leider habe ich seit Mueckes visit in Hong Kong in Oktober ein bisschen nachgelassen im Schreib eifer. Eine erklaerung gibts es wohl kaum, oder doch; wie waere es mit Faulheit.
Im moment sitze ich in einen Hotel in Phnom Penh und warte auf meinen Fruehstueck. Spoaeter geht es dann wieder in den Wirbel dieser Stadt raus. Hier sind die alle ziemlich Fussball verrueckt, und so muss Ich jeden morgen ueber die Fussball ergebnisse allen Ligen mit einen von den Angestellten hier quatzen, undabends kann ich dann wiederholungen von Spielen in Cambodianiscnen Fernsehen -und Sprache- reinziehen. Doch am Sonntag abend habe ich Live vom Frostigen HSV - Bremen geschaut, da kam ja gute errinnerungen auf, vom Frostigen Spielen auf taschen in Alaunpark.
Biss speater.

Logbuch Tag 13: Hitler und der AFC Cup

2009-12-02T11:18:00.006+01:00

Wieder in Hong Kong gelandet, stand heute ein fussballerischer Leckerbissen auf dem Programm. Wir besuchten das AFC-Cup-Halbfinale, über das man sich für die asiatische Champions-League qualifizieren kann. Zum "warm up" waren wir zuerst in einer ziemlich schrägen Kneipe namens "Brechts", in der relativ unverkrampft mit dem Thema "deutsche Geschichte" umgegangen wurde.

Danach siedelten wir ins überaus schöne Honk-Kong-Stadium über, das erstmals wegen eines Fußballspiels ausverkauft war. Für umgerechnet ca. 6 Euro hatten wir schon im Vorfeld Karten geordert. Die Organisation war etwas chaotisch, da völlig freie Platzwahl im Stadion herrschte. Wer also als letzter der 40.000 Zuschauer kam, brauchte ziemlich gute Augen, um seinen noch freien Sitzplatz zu erspähen. Es standen sich die Mannschaften von South China Hong Kong und des Kuwait SC gegenüber. Den "Guten" hätte ein 1:0 gereicht. Dann hätten einige internationale Begegnungen die fußballerische Euphorie wieder etwas wachsen lassen können. Leider verkackte South China das Spiel 0:1. Aber was war das für eine Wahnsinns-Atmosphäre!!! Man glaubt gar nicht, was so kleine Leute für einen Riesen-Krach machen können!!!

Nach dem Spiel machten wir noch einen Abstecher ins Happy Valley zum Nachtrennen. Der Besuch des Pferderennens gehört hier zu einem absoluten gesellschaftlichen Höhepunkt. Das erklärt auch den riesigen Gebäudekomplex, in dem zahlreiche Logen für die VIPs eingerichtet sind.

Logbuch Tag 12: Lantau Island und Tai O

2009-10-31T16:11:00.006+01:00

Nach einer kurzen Inseltour mit dem Fahrrad und lecker Dim Sum zum Frühstück mussten wir Cheung Chau schon wieder verlassen. Mit der Fähre ging es nach Lantau Island.

Dort fuhren wir mit dem Bus nach Tai O. Diese Siedlung war Jahrhunderte lang wichtiger Fischereihafen und eine bedeutende chinesische Garnison, bevor Hong Kong britisch wurde. Zudem war der Ort gut 100 Jahre lang Hong Kongs Salzgewinnungszentrum. Heute leben die Menschen hier von der Fisch- und Entenzucht, dem Reisanbau und der Herstellung von Shrimppaste. Stets hängt der Geruch von Fisch in den Gassen des Dorfes, das wegen seiner Pfahlbauten auch den Beinamen "Venedig Hong Kongs" trägt.

Auf alle Fälle hatte man beim Herumschlendern das Gefühl, als wäre hier die Zeit stehen geblieben. Der ganze Ort strahlte eine unwahrscheinliche Ruhe aus.

Gespeist haben wir dann in einem südafrikanischen Lokal direkt am Strand (u.a. Strauß). Der Abend wurde abgerundet durch ein paar Bier im "China Bear". Lantau bedeutet ja schließlich nicht umsonst im Kantonesischen "Gebrochener Kopf".

Die Zwillings Tuerme!

2009-10-31T09:22:00.006+01:00

Tag 6 nach Mueckes anwesenheit hier in Tai Wan Village. Ich bin erst jetzt wieder ein bisschen fit. Nach einen Tag auf Arbeit muesste ich mich mal mit eine Grippe hinlegen und Krank Schreiben lassen. "Do you work too hard?" fragte der Artz! : "Ne; Ich habe doch grade erst Urlaub gehabt".
Aber das war's wohl dann, der Urlaub war zu hart.

Logbuch Tag 11: Knoblauch in Cheung Chau

2009-10-29T22:31:00.009+01:00

Nachdem uns Catriona gen Schottland verlassen hat und wir laut Jørgen nun "Graswitwer" waren (er meinte wahrscheinlich "Strohwitwer"), begaben wir uns auf einen Mehrtagestrip nach Cheung Chau. Erstmal mussten wir aber in die "Innenstadt", um Karten für das Fußballspiel am Mittwoch zu besorgen. Nach langer Odyssee haben wir diese auch bekommen und der Hunger trieb uns in eine nahegelegene Imbissbude. Dort orderten wir ein ansprechendes Mahl, wobei uns der Kellner permanent mit unverständlichen Wortfetzen zutextete ("no ricy?"). Als wir unser Essen bekommen hatten, legte die Belegschaft eine Pause ein, bereitete eine Opfergabe vor und betete im Restaurant irgendwelche Gottheiten an. Ich habe noch nie solch spirituelle Fleischbällchen gegessen.

Eine Fahrt mit der Tramway sollte ein Muss für jeden Hong-Kong-Besucher sein. Die 164 Wagen bilden die einzige vollständig aus Doppeldeckern bestehende Straßenbahnflotte der Welt. Einsteigen darf man nur hinten und bezahlt wird beim Aussteigen vorn. Für die 13 km lange Fahrt zwischen beiden Endhaltepunkten benötigt man normalerweise ca. 1,5 Stunden. Der ganze Spaß kostet, egal wie weit man fährt, knappe 20 Cent. Eine günstigere Sightseeing-Tour findet man wahrscheinlich nirgends.

Mit der Fähre ging es dann nach Cheung Chau, eine einer überdimensionalen Hantel gleichenden Insel. Dort sind Autos verboten - sehr sympathisch. Einziges erlaubtes Transportmittel sind kleine motorisierte Lastkarren. Auf den 2,45 qkm leben immerhin 40.000 Einwohner. Umso erstaunlicher ist, dass sich Cheung Chau seinen ländlich-gemächlichen Charme bewahrt hat.

Abends gab es ein fürstliches Mahl mit allerlei Meeresgetier und unheimlich viel Knoblauch. Ich schätze, unser Zimmer musste nach unserem Besuch eine Woche zum Durchlüften gesperrt werden.

Verdammt viele Fotos!

2009-10-27T14:34:00.004+01:00

Der Muecke ist wahrscheinlich wieder zurrueck in Deutschland und friert. Ich bin immernoch hier und versuche jetzt wieder in die normalen gaenge zu kommen wie vor sein besuch. Es war doch sehr schøn, und wir haben 2 erlebnisvollen Wochen erlebt. Hinterlassen hat er verdammt viele Fotos, so in der naechsten Zeit denke ich dass ihr viele von den zu sehen bekommt, mit den zugehørigen Geschichten.
Hier nur ein par Impressionen von "Paolo Town", aus dem Casino und Hotel Venetian in Macau, wo die einfach Venedig nachgebaut haben, mit Kunstlichen Kanalen und Hmmel.

"Traeume ich, oder bin ich wach?"

2009-10-24T21:27:00.005+02:00

Irgendwann in Mueckes Logbuch: "Was macht ein Traktorist in solcher Umgebung?"
Seid gespannt auf die Story wenn sie dann auch irgendwann hier erscheint!

Traktoristin des Tages!

2009-10-24T21:19:00.002+02:00

Name: Sophie Winkler

Beruf: ?????

Heimat: Irgendwo in Deutschland

Angetroffen im Suff bei "Ned Kelly's last stand" Ashley Street, TST, Hong Kong

Logbuch Tag 10: Wandern und planschen

2009-10-24T19:40:00.012+02:00

Nach dem gestrigen Faulenzertag verlangten unsere Koerper wieder nach etwas aktiver Bewegung. Also schnuerten wir die Ranzen und die Schuhe und begaben uns in den Country Park. Die Tour fuehrte am Sharp Peak entlang. Irgendwann kamen wir zu einer Bucht, die man so eigentlich nur aus dem Film kennt. Dort wurde erstmal Rast gemacht und ausgiebig gebadet.

Weil es so ein paradiesisches Fleckchen war, dauerte die Verschnaufpause laenger als gedacht. Aus der geplanten Bootstour zurueck nach Sai Kung wurde nichts, weil einfach keine Dschunke mehr fuhr. Also mussten wir weiter wandern, was im Dunkeln im Gebirge durchaus einen gewissen Thrill bot.

Traktorist des Tages!

2009-10-22T06:47:00.003+02:00

Name: Timmy So

Beruf: Inhaber "SOLO" coffee shop.

Heimat: Tai O Village, Lantau Island, Hong Kong SAR.

Logbuch Tag 9: Relaxing Day

2009-10-22T05:56:00.002+02:00

Wie es sich fuer einen Samstag gehoert, war ich mal so richtig faul. Nach einem fantastischen Fruehstueck bei einem Thai in Sai Kung und einem kurzen Bummel passierte nicht mehr viel. Abends sahen wir zwei Spiele der englischen Liga im Duke of York.

Der Hammer Mittwoch!

2009-10-22T05:34:00.003+02:00

Was fuer ein Programm! Erst das Rueckspiel in ein zum Platzen voller Hong Kong Stadium, zwischen South China und Kuwait SC um den Einzug in Asiens pendang zum Champions League.
Leider haben wir verloren -also South China- so in die naechste Zeit gibt es keinen Fussball mit Internationalen Flair hier in Hong Kong. Der weit gereisste Traktorist ist irgend wie hier auf dem bild zu finden.Nach dem Spiel ging es dan gleich weiter zum Nachbarn; Happy Valley Racecourse, zum Nachtrennen.

Logbuch Tag 8: Teatime in Nam A und komische Haare

2009-10-21T09:37:00.009+02:00

Am Freitag war an der internationalen Schule crazy hair day. Alle mussten also mit einer lustigen Frisur oder buntem Schopf kommen. Einige Lehrer liessen sich auch den Kopf kahl rasieren, wenn die Eltern genug Geld dafuer sammelten, was dann Schulen in Kambodscha gespendet wird. Mir war die ganze Angelegenheit zu gefaehrlich, deshalb ging ich lieber wandern.

Mit einer guten Wanderkarte bestueckt, stand ich irgendwann orientierungslos in Nam A, weil ich den Eingang zum Hiking Trail nicht fand. Eine alte chinesische Dame, die wesentlich besser Englisch sprach als ich, bemerkte mein Dilemma und lud mich zum Tee ein. So lernte ich die gesamte Geschichte des Ortes kennen und erfuhr, dass der von mir auserkorene Weg seit Jahren nicht mehr begehbar ist, weil er dschungelmaessig zugewuchert ist. Sie empfahl mir eine Motorsaege nach dem Motto "The saw is the law". Da mir das dann doch zu aufwendig erschien, folgte ich ihrer vorgeschlagenen Alternativroute und hatte so noch einen schoenen Wandernachmittag.

Neue Serie: "Traktorist des Tages!"

2009-10-21T07:12:00.003+02:00

Mit jetzt zwei Urtraktoristen hirer in Hong Kong anwesend, hat die Traktor Missionierung auch schon gut angefangen, deswegen erscheint dan in der naechste Zeit bilder mit den Neuen Traktor Fans.
Name: Jason Dufty.

Beruf: Digital Technology Assistant for design and publishing.

Heimat: Auckland, New Zealand

Mücke’s Hong Kong: Hinter den Kulissen#2

2009-10-21T07:05:00.003+02:00

Urlaub ist schon schön, aber du lieber Gott ist das anstrengend. Seit Freitag habe ich ja eigentlich auch Urlaub, und brauchte auch die Zeit zum erholen, bevor es dann schon wieder losgeht in einer Woche.
Jetzt bin ich und der Urtraktorist Mücke dann jeden Tag auf neue Abenteuer, und das ist nicht immer nur Erholung. Das Programm ist sehr dicht, deswegen fahren wir vom ort zur ort um dies und jeniges zu sehen und zu Fotografieren. Das wiederum ist ja ganz natürlich – laut die „Officielle Gegendarstellung zur Photogrfiersucht“- so da kann ich ja nicht mehr meckern. Eins kann ich hier doch nur erwähnen; Wenn des Probanden Mücke noch mal zurück nach Dresden kommt und einen Diashow Abend im Schnurz oder Trotzdem vorschlägt, dann braucht ihr verdammt viel Zeit um euch die ganze Bilder und Geschichten zu verdauen.

Hier einer Szene aus unserem Village. "Unheimliche Begegnung des Dritten grades".
Mücke kommt ganz nah an einer von unseren friedlichen Herrnlosen Kuehe.

Logbuch Tag 7: Kicken auf'm Dach

2009-10-18T05:41:00.010+02:00

Am Donnerstag war es endlich soweit. Ich durfte erstmals in Asien Fussball spielen. Jørgen hatte ein paar Leute organisiert, von denen allerdings nur die Haelfte kam. Da war es gut, dass er als Lehrer an der Schule eine gewisse Autoritaet darstellt. Einige kurze, forsche Anweisungen im Kommandoton an herumstehende Schueler - und die Mannschaften waren voll!

Gekickt wurde auf dem Dach der Schule auf Kunstrasen. Leider hatte ich nur total rutschige Schuhe, so dass ich mehr lag als lief. Ein aufgeschuerftes Knie und ein blutiges Kinn habe ich gern in Kauf genommen fuer das einmalige Erlebnis, inmitten solch einer Kulisse zu spielen - einfach irre!

Logbuch Tag 6: Gaensehaelse in der Altstadt

2009-10-17T11:38:00.016+02:00

Dass ich erst nachmittags erste Aktivitaeten zeigen konnte, war der letzten Nacht geschuldet. Schliesslich raffte ich mich aber doch zu einem Abstecher nach Sai Kung auf. Dort habe ich mich vom maritimen Flair des Hafens mit seinen vielen Fischerbooten und Seafoodrestaurants einfangen lassen. Uberall roch es nach frischem Meeresgetier, einfach lecker!

Um mich schon mal auf das morgige Fussballspiel einzustellen, sah ich mir das hiesige Stadion an. Es wurde von einer Privatperson finanziert und dann der breiten Oeffentlichkeit zur Verfuegung gestellt. Mann, rennen gerade abends da viele Leute ihre Runden. Fuer die Nutzung des Fussballrasens muss man allerdings auch blechen.

Spaeter streunte ich durch die Altstadt von Sai Kung und sondierte die kulinarischen Angebote. Ob italienische, chinesische, spanische, amerikanische, Fast-Food- oder Thaikueche - es gibt eigentlich nichts, was es nicht gibt. Lediglich die mit Kopf und Hals gegrillten Gaense fand ich etwas gewoehnungsbeduerftig.

Offizielle Gegendarstellung zur Photographiersucht des Probanden Muecke

2009-10-17T10:42:00.002+02:00

Nach intensiver medizinischer Langzeituntersuchung des Patienten M. kommt die aerztliche Fachkommission zu folgendem Ergebnis:

Dem Patienten M. konnte kein manifestiertes Suchtverhalten bezueglich Photos, Photoapparaten oder artverwandten Themenbereichen nachgewiesen werden. Da er sich in einem ihm voellig neuen und unbekannten Lebensumfeld bewegt, muss gelegentliches bildliches Festhalten von Begegnungen mit dem ihm fremden Kulturkreis als normal gewertet werden. Dieses Verhalten dient der spaeteren Aufarbeitung von Emotionen und ist deshalb der Vermeidung eines Kulturschocks absolut dienlich. Von einer weiteren Behandlung ist daher abzusehen.

Dr. med. Ko Dak
Hong Kong University Hospital

So Jørgen, jetzt hast Du es auch von offizieller Seite. Ich photographiere doch schliesslich hauptsaechlich fuer Dich (jetzt, wo Du nicht mehr so gut gucken kannst). An den Monitor kann man ganz nah ranruecken, aber hol mal eine Skyline auf 10 cm nah ran! Und wenn Du mich deshalb weiter nervst, schreibst Du Deinen Blog zukuenftig wieder allein.

Let's start the battle of blog!

"Hinter den Kulissen"!

2009-10-15T07:26:00.006+02:00

Erstaunlich is die spuerbare Eifer womit sich der Muecke im Moment Bloggen, als ob er das immer so gemacht hat, oder alsob er tatsaechlich endlich mal Meister werden will, lass mal sehen.
Ich geniesse auch zu endlich erfahren was er eigentlich so macht und denkt hier in Hong Kong.
Eigentlich bin ich ja immer -oder meistens- mit dabei, aber -und deswegen heisst dieser Post auch jetzt so- wenn wir unterwegs sind, erlebt der Muecke am meisten durch seine Kamera.
Hier gibt es beispiele wie, und was ich in den letzten tagen, von Muecke tatsaechlich erlebt habe. Immer mit seine Kamera irgend wie bescheaftigt, und wenn er nicht grade einen Foto schiesst, dann ist er damit beschaeftigt, die vielen Fotos anzukucken. Aber vieleicht erlebt er es so am besten, im klein format halt, aus der Foto Dose.

Logbuch Tag 5: Fahrradfahrer links raus!

2009-10-15T06:17:00.016+02:00

Fuer diesen Tag hatte ich mir eine Fahrradtour in den Sai Kung East Country Park vorgenommen. Die von Jørgen auf dem Kuechentisch hinterlegten Hinweise haetten mir eigentlich Warnung genug sein muessen. Weil aber irgendetwas mit Fahrradschuesseln auf dem Zettel geschrieben stand, ignorierte ich sie einfach. Frohen Mutes und guter Hoffnung begab ich mich auf den Weg an der Kueste entlang. Schon nach 20 Sekunden ertoente das erste Hupkonzert, da ich mich nach Meinung zweier hinter mir fahrender Minibuslenker nicht mit ausreichender Gecshwindigkeit fortbewegte. Noch fand ich dafuer plausible Ausreden ("bestimmt 'nen schlechten Tag erwischt", "wohl Streit mit der Frau gehabt", "sicherlich Auszuege vom Aktiendepot bekommen" u.s.w.). Mit zunehmender Dauer stellte sich dieses
akustische Phaenomen jedoch als Normalitaet heraus. Ziemlich genervt kam mir der Blick fuer die Schoenheiten der Bucht peau a peau etwas abhanden.

Als ich den Glauben an das Gute fast schon verloren hatte, erblickte ich ein Schild, das mein Herz hoeher schlagen liess: Cycling Trail. Die Aussicht auf eine entspannte Route jenseits des Strassenverkehrs war einfach zu verlockend. Kurze Zeit verlief der Radweg parallel zum Highway, bevor er abbog und sich steil gen Gipfel des naechstgelegenen Berges emporschlaengelte. Erfreut ueber so viel Umsicht, den Radwanderer in unberuehrte Natur zu geleiten, ochste ich den baerischen Anstieg hinauf. Oben angelangt erwartete mich ein schnoeder Grillplatz, der nicht mal einen Blick auf die umliegende Umgebung zuliess. Die Kroenung: Der Weg endete hier! Ich durfte die Strecke also wieder hinunterrasen, was mit den abgenutzten Bremsen meines Bikes zumindest einen gewissen Adrenalinfaktor beinhaltete. Wenig spaeter rastete ich an einem alten Friedhof, um etwas zur Ruhe zu kommen, ertappte mich aber dabei, saemtliche Auto-, LKW- und Busfahrer sowie Cycling-Trail-Planer auf selbigen zu wuenschen.

Irgendwann erreichte ich doch noch den Country Park. Das High Island Reservoir, ein riesiger Stausee inmitten herrlicher Landschaft, entschaedigte mich fuer die vorengegangenen Strapazen. Der herumfuehrende Wanderweg soll unbedingt noch waehrend meines Aufenthalts in Angriff genommen werden. Die Rueckfahrt versuchte ich so schnell wie moeglich hinter mich zu bringen, wobei ich fast mit einem Baufahrzeug frontal zusammenstiess, als ich nach einem Zwischenstop kurzzeitig vergass, die linke Fahrspur zu benutzen. Fazit: Hong Kong ist nichts fuer Radwanderer!

Nach einem Abendessen in Anthony's Ranch versackte ich noch mit Jørgen bei Mr. Dong, dem Biertreffpunkt in meinem Urlaubsort Tai Wan Village. Die Zusammensetzung war wieder sehr international (Schottland, Suedafrika, England, China, Deutschland, Daenemark, Norwegen usw.). Ein ungeschriebenes Gesetz gebietet es den Neuankoemmlingen, eine Runde fuer alle zu schmeissen. Danach ist der Reihe nach jeder mal dran. Da zahlreiche Feierfreudige anwesend waren, gestaltete sich der Abend entsprechend lang. Zum Glueck wurden nur 0,33l-Flaschen gereicht.

Im trauten Heim zurueck, rauchten wir eine Gute-Nacht-Zigarette, wonach mich Jørgen versehentlich auf der Terrasse aussperrte. Saemtliches Klopfen und Rufen konnten ihn nicht dazu bewegen, mir Einlass ins Haus zu gewaehren. Als es auch noch anfing zu regnen, blieb mir nichts anderes uebrig, als mein Nachtlager auf dem Gartentisch unterm Sonnenschirm aufzuschlagen. Es muss ziemlich lustig ausgesehen haben, als er mich am naechsten Morgen dort fand. Was fuer eine Nacht!

Logbuch Tag 4: Fischerromantik in Lei Yue Mun

2009-10-15T05:04:00.015+02:00

Heute war ich erstmals auf mich allein gestellt, da meine Gastgeber arbeiten mussten. Also waehlte ich nach Sai Kung die Route ueber den Berg, um die naechsten zehn Panoramafotos zu schiessen, die eigentlich alle das gleiche Motiv zeigen. Es war aber ein schoener Spaziergang und ich kam tatsaechlich am gewuenschten Ziel an.

Von dort ging es nach Lei Yue Mun, einem der wenigen Fischerdoerfer, die das ausufernde Wachstum Hong Kongs bis jetzt ueberdauert haben. Es besteht eigentlich nur aus Fischgeschaeften und Restaurants. Man geht also zum Haendler, laesst sich sein Meeresgetier einpacken, gibt es im Speiselokal ab und der Kellner bringt es dann lecker zubereitet auf den Tisch - eine feine Sache!

Den eigentlichen Reiz des Viertels machen die vielen engen Gaesschen und niedrigen Haeusschen aus. Da kommt regelrechte Fischerromantik auf. Sieht man allerdings nur ueber das Wasser auf die andere Seite erschlaegt einen schon wieder die Skyline von Hong Kong Island.

Abends blamierte ich mich in einem Schnellimbissrestaurant fuer Einheimische, als ich mangels vorhandener Alternativen meine mit total langen, duennen Nudeln gespickte Suppe mit Staebchen essen musste. Was fuer ein Spass!

Logbuch Tag 3: Die Freude am Essen ist das erste Glueck

2009-10-15T01:44:00.015+02:00

Getreu dieser konfuzianischen Weisheit haben wir in Sai Kung die als Dim Sum (Uebersetzung: "das Herz beruehren") bekannten kleinen warmen und kalten Koestlichkeiten probiert, sozusagen chinesische Tapas. Da gab es Fleischbaellchen, Shrimpstaschen, Fisch-Fleisch-Mischkreationen u.s.w. Die georderten Haehnchenfuesse hatte ich seltsamerweise fuer mich allein. Die waren sehr lecker, obwohl der Grossteil des Geschmacks wahrscheinlich doch von der Sauce herruehrte. Den Abschluss bildete ein Dessert, das aus einer knoedelartigen Ummantelung und einer nach warmen Eierlikoer schmeckenden Fuellung bestand. Anfangs sorgte ich mit meinen Staebchenessversuchen fuer einige ungewollte Slapstickeinlagen, spaeter fuchste ich mich leidlich rein.

Waehrend des Essens konnten wir vielen Leuten auf der Promenade zusehen, die ihre heissgeliebten Vierbeiner der absoluten Laecherlichkeit preisgaben. Eine Fliege um den Hals, kleine Maentelchen, Schleifchen im Haar sind nur einige Beispiele, die die Auswuechse der psychopathischen Hundehalterkreativitaet zeigten. Die Besitzer dieser armseligen Kreaturen muessten gesetzlich zwangsentmuendigt werden. Oder die chinesische Naturheilkunde bemueht sich ernsthaft um Wege, solchen Dog-Pop-Artists ihren lang gehegten Wunsch nach einem eigenen Kind zu erfuellen. Die Regierung koennte auch kostenlos Barbie-Puppen an das gefaehrdete Klientel verteilen. Denn was kommt sonst? Ein Bordercollie mit Strapsen? Ein Hirtenhund mit Jack-Wolfskin-Windbreaker? Ein Pudel im Ballettkleidchen? Und im Winter ein Dackel im Ski-Overall? Jetzt weiss ich endlich, was unter der "gelben Gefahr" zu verstehen ist.

Nachmittags stand Wan Chai auf dem Programm, weil Jørgens Frau dort ein Treffen mit ihrem Folkkreis hatte. Der Weg dorthin entpuppte sich als etwas zaehfluessig, da sich in diesem Viertel auch die Amuesiermeile befindet und uns mehrfach eine Happy Hour der etwas anderen Art angeboten wurde. Wir kaempften uns aber eisern durch diesen Suendenpfuhl und erreichten unbefleckt das Ziel.

Nach einem kurzen musikalischen Intermezzo siedelten wir in den Junk-Pub ueber, der uns in seiner raeumlichen Enge stark an das "Schnurz" erinnerte. Obwohl das Lokal schon ein wenig nach Kotze roch, warb es immer noch mit 20 Gruenden, warum Bier besser als eine Freundin ist (u.a.: Ein Bier hat nichts dagegen, wenn du zwei davon hast.). Nach einem Rudi-Memorial-Bier der Marke Tiger ging es wieder heim. Zum Abendbrot gab es Sushi.

Logbuch Tag 2: Fussball gucken in der Innenstadt

2009-10-13T11:15:00.018+02:00

Um mir den voelligen urbanen Schock zu verpassen, hatte sich Jørgen fuer diesen Tag ein Hammerprogramm ausgedacht. Los ging es in Mong Kok, einem Viertel mit ganz vielen Maerkten. Eine ganze Strasse nur Schuhstaende, eine nur mit Textilien, sogar einen eigenen Ladies-Market gab es da - ein Paradies fuer alle Sex-And-The-City-verseuchten Einkaufssuechtigen. Schnell verlangte ich von meinem Guide, einen Kaffee trinken zu gehen, um dieser Shoppinghoelle zu entgehen. So landeten wir am Star Ferry Pier, wo ausgezeichneter Milchkaffee verkauft wurde. Mit diesem Muntermacher in der Hand genossen wir den Blick auf die Skyline von Hong Kong Island. Dabei philosophierte Jørgen ueber echt elementare Fragen. So leben offiziell 6,9 Millionen Einwohner in Hong Kong auf engstem Raum. In Mong Kok betraegt die Bevoelkerungsdichte 257.200 Ew./qkm. Alle diese Leute gehen auf"s Klo. Aber wo geht dieser ganze Mist dann eigentlich hin? Wir einigten uns schliesslich darauf, es doch lieber nicht wissen zu wollen.

Wir setzten mit der Star Ferry ueber und befanden uns im Central District, einem der Brennpunkte Hong Kongs. Bei einem gemuetlichen Bier haben wir uns dann die Ansicht der gegenueber liegenden Seite angeschaut. Die Dimensionen der Wolkenkratzer erschlagen einen dabei fast. Mit einbrechender Daemmerung ging es dann im Viertel weiter. Auch hier Geschaefte ueber Geschaefte. Alles ziemlich schickimicki, weil hier die Hochfinanz firmiert und sich die Managergattinnen ihre Langeweile mit Shoppen vertreiben muessen. Aber es gab auch interessante Sachen zu sehen, z.B. den Escalator. Das ist eine 800 Meter lange, aus mehreren Teilen bestehende Rolltreppe, die den Hafen mit etwas hoeher gelegenen Gebieten verbindet. Um dem Transport der taeglichen Menschenmassen gerecht zu werden, laeuft sie von 6 bis 10 Uhr morgens ausschliesslich nach unten, von 10.30 Uhr bis Mitternacht nur nach oben.

Eine der Neustadt aehnelnde Kneipenmeile haben wir auch gefunden. Dort musste in einer kuenstlichen Eisgrotte bei minus 20 Grad erstmal ein Wodka getrunken werden. In der betraechtlichen Auswahl fehlte leider die wichtigste Sorte - Partisan. Vielleicht sollte ich hier der Generalvertriebsleiter werden. Meine steile Karriere waere vorprogrammiert. Einen Pub, wo wir das Deutschland-Laenderspiel sehen konnten, haben wir auch gefunden. Die stolzen Preise minderten etwas die Freude ueber die mit viel Dusel geschaffte Qualifikation zur WM. Zuletzt schauten wir uns noch die Nachtskyline an, tranken ein Bier in einem urgemuetlichen Pub und fielen irgendwann todmuede ins Bett. Am naechsten Morgen erfuhren wir, dass die Daenen ebenfalls nach Suedafrika fahren. Vielleicht gibt es endlich mal wieder ein rassiges Duell DK-D.
Kleiner Tip an Rudi: In Hong Kong gibt es nicht die Innenstadt.

Logbuch Tag 1: Fussballphilosophie in Asien

2009-10-12T16:15:00.017+02:00

Da Traktor Trotzdem der Weg bis ganz hoch an die Spitze schon so oft versagt blieb und unzaehlige zweite Plaetze unsere Bilanz schmuecken, wollte ich erfahren, wie im fernoestlichen Raum an das Spiel herangegangen wird. Da Jørgen selbst eine U14-Auswahl betreut, lag es nahe, die Nachwuchsarbeit in Hong Kong unter die Lupe zu nehmen. Seinen Schuetzlingen wurde ich als Co-Co-Co-Coach vorgestellt, was etwas Skepsis bei der Truppe hervorrief. Statt mich nach unterschiedlichen taktischen Marschrouten zu befragen, wurde eher darueber diskutiert, ob ich denn Jørgens Bruder waere oder nicht, wobei die Frisur den ausschlaggebenden Streitpunkt bildete. Trotzdem durfte ich im Bus zu einem Turnier diverser internationaler Schulen mitfahren.

Die Jungs waren mit Feuereifer dabei, nur der Torwart machte gelegentlich seine Faxen. Einige Spieler hatten fuer ihr Alter eine erstaunlich gute Technik, wollten allerdings oftmals ein kleiner Ronaldo sein und dribbelten sich dann fest. An taktischen Feinheiten (manchmal auch Grobheiten) mangelte es teilweise erheblich. Trotzdem wurden drei Unentschieden in der Vorrunde erreicht. Und dann kam eine turniertechnische Besonderheit ins Spiel. Obwohl nur acht Mannschaften teilnahmen, wurden Viertelfinale ausgetragen, so dass automatisch alle Teams die Vorrunde ueberstanden. So kann man den zukuenftigen Nationalspielern natuerlich auch Selbstvertrauen einimpfen und das Siegergen heranzuechten. Nach einem weiteren Remis in der ersten ko-Runde kam dann allerdings doch das Aus im Elfmeterschiessen, wonach der Fehlschuetze in bittere Traenen ausbrach und stundenlang getroestet werden musste. Als Anerkennung wurden zehn Medaillen ausgehaendigt, deren Verteilung angesichts von vierzehn Spielern keine leichte Aufgabe fuer den Trainer gewesen sein duerfte.

Nachdem alle Spieler wieder in die elterliche Obhut entlassen waren, besuchten wir den Beachclub, um die vergangenen Spiele zu analysieren und diversen Genussmitteln zu froenen. Dort trafen wir Bekannte von Jørgen aus Neuseeland, Deutschland, China, Australien und wahrscheinlich England (niemand wusste es so genau). Irgendwann warf man uns wegen der fortgeschrittenen Uhrzeit hinaus. Kroenender Abschluss des Abends war ein Abstecher in Anthonys Bar in Sai Kung, wo der Wirt uns Freibier ausgab und uns total leckere Burger kredenzte. Dafuer mussten wir uns sein staendiges Gelaber anhoeren. Aber das Leben ist eben kein Ponyhof...

Ankunft im "duftenden Hafen"

2009-10-11T15:22:00.008+02:00

So, nun habe ich mich auf den Weg gemacht, um auch Hong Kong traktormaessig zu missionieren und der Mannschaft spaeter viel Wissenswertes zu vermitteln. Zuerst lernte ich, dass ich mich eigentlich in Heung Keung befinde, was "duftender Hafen" bedeutet. Als ich mit dem Flieger durch eine riesige Smogwolkendecke hindurchstoss, kam mir der Gedanke, dass der Zeitpunkt der Namensgebung schon eine Weile her sein muss.

Zum Glueck holte mich Jørgen vom Terminal ab, so dass ich mir um die Fahrt in mein Basislager keine Gedanken machen musste. Die oeffentlichen Verkehrsmittel sind hier spottbillig und total gut organisiert. Da koennen sich die DVB ruhig mal eine Scheibe abschneiden.

Nach Besichtigung der Unterkunft und gemuetlichem Bier auf der Terasse wurde die naehere Umgebung (Sai Kung) in Augenschein genommen und von mir als fuer meinem Besuch angemessen befunden. In einer Kneipe namens "Duke of York" versuchten wir, erste Kontakte zu den Einheimischen aufzunehmen. Bald merkte ich, dass Jørgen diese schon laengst besass. Naja, er ist ja schliesslich auch schon ueber 2 Jahre hier. Am Abend bekochte uns unser daenische Chefkoch delizioes und der Tag klang sehr relaxt auf dem Sonnendeck aus.

Die merkwuerdige Schreibweise liegt daran, dass sich Jørgen keine Tastatur leisten kann, auf der alle Buchstaben vorhanden sind. Vielleicht sollten wir da mal ein Benefizfussballturnier veranstalten.

Der uebliche Verdaechtige!

2009-10-10T06:32:00.002+02:00

Jetzt is er dann hier, und nicht da -also Dresden. Gut angekommen aber ein bisschen muede. Den ersten Tag gab er sich als co- Trainer der U 14 "Schwarzen Traktoren Mannschaft" bekannt, und Heute ist dan das erste besuch in die "Innen Stadt" angesagt.
Mehr folgt dann ganz bestimmt im kurzen.
Viel spass und glueck beim Fussball kucken Heute Abend.

Mehr Traktoren in Hong Kong!

2009-10-05T14:14:00.005+02:00

Es wird wieder heruntergezaehlt. Eigentlich seit langen, aber jetzt ist es dann nicht mehr so viele tage bis noch einen Ur-Traktor hier ankommt.
Im Marz 2008 war der Karl und der Rudi ja mal hier, im Januar 2009 der Ray fuer ein par Stunden, und jetzt dann endlich kommt der Muecke, und er bleibt stolze 18 Tagen glaube ich.
Was bedeutet das?
Hoffentlich sehr viele skurillen Posts hier fuer die leute daheme! Und hoffentlich viele gute Trips und Abenteuer fuer ihm -und mich, wenn ich dann auch endlich urlaub habe.
So freut euch leut, bald gibt es frisches vom Traktoren enklave im Fernosten.
Werden wir zum beispiel das -oder die- Topspiele am 10. Oktober verfolgen koennen, weil hier stehen ja die meisten irgendwie auf Engeland, und was Deutschland gegen Russland schaft, oder gar Daenemark gegen Schweden, das interessiert den wenigsten. Deshalb -denke ich- muessen wir suchen gehen, um irgendwo einen ort zu finden -besser eine Kneipe- wo dieser Hochinteresannten begegnungen Ausgestrahlt werden.
Ray in Tai Wan village in Januar 2009.

Traktor September Quiz Antworten!

2009-10-04T06:29:00.007+02:00

Bis jetzt ist die teilnahme am Traktor September Quiz sehr gering, wenn nich überhaupt lächerlich gering. Woran könnte das wohl liegen:

1- Die Fragen sind viel zu schwer?

2- Es interessiert kein Schwein?

3- Niemand liest so wie so das Gelaber?

Immerhin, was auch hier das antwort sein sollte, es geht dann trotzdem weiter mit dem Traktor Oktober Quiz, und diesmal könnte ja dann auch Fragen aus die Erfahrungs- Welt von Dresdner Traktoren auftauchen.

Aber zuerst die Erlösung und die Antworten vom September:

1- Beim welchem Spiel einer UEFA Wettbewerb gab es den Zuschauer Record -136.505 Zuschauer?

Antwort: Es war im Europapokal der Landesmeister Halbfinale Rückspiel in Hampdem Park, Glasgow in 1970. Gegenüber stand Celtic FC und Leeds United, und das Spiel ist als packendes „Battle of Britan“ Spiel schlechthin bezeichnet.

Es gibt aber unterschiedlichen berichten ueber die Anzahl von Zuschauern; Laut Wikipedia Deutschland - 133.961, und im Englischen ist die Zahl dann auf 136,505 gestiegen. Es tut mir echt leid wenn diese Ungenauigkeit für Verwirrung und deshalb vielleicht einigen vom Antworten abhielten, weil ich mich auf die Englische Version orientierte.

2- Einen Detail von ein Fussball Wappen.

Welche Club gehørt dies; und warum es grade diese Woche hier im Quiz gezeigt wird?

Antwort: Wigan Athletic FC und die ist drin im Quiz, weil Wigan die Fussball Robotern aus Chelski die erste Saison Niederlage bescherte.

3- Welches Team und Club bildet mit Real Madrid und dem FC Barcelona das Dino Trio in der Primera Division?

Antwort: Atletico Bilbao. Der Club spielt seit der Gruendung der Primera Division 1927 immer erstklassig, und im heutigen Fussball Welt eigentlich unglaublich weil die NUR baskische Spieler, insbesondere aus der Provinz Bizkaia, verpflichtet.

Traktor September Fussball Quiz # 3.

2009-09-30T06:42:00.002+02:00

Jeder weiss das der Hamburger SV, der Bundesliga Dino schlechthin ist.
Aber wie sieht es eigentlich in Spanien aus?

Welches Team und Club bildet das dritte Bein beim Spanischen Dino Trio, und so immer in der Primera Division gespielt?

Rea Madrid - FC Barcelona und ???

Kommentar abgeben und mitmachen!

Leider muss ich an dieser stelle den bisjetzt einzigen teilnehmer -Fab- enteuschen:
Nein Fab, das antwort auf die gestrige Frage ist nicht der "LSD Frederico".

Traktor September Fussball Quiz # 2.

2009-09-29T00:59:00.003+02:00

Hier sieht ihr einen Detail von ein Fussball Wappen.
Welche Club gehørt dieses Wappen, und warum wird es grade diese Woche hier im Quiz gezeight?

Kommentar abgeben wenn ihr ne' ahnung habt.

Die Welt ist rund...

2009-09-22T01:00:00.001+02:00

...und eine umdrehung dauert 24 Stunden!

Traktor September Fussball Quiz # 1.

2009-09-20T05:11:00.003+02:00

Wissen gegen den Abstieg!
Fuer die TrakTOOR AuTOORen, die nicht schreiben koennen, aber doch einen Grossen Fussball Wissen besitzt, gibt es jetzt die moeglichkeit doch noch Points in der AuTOORen Liga zu ergatteren beim Traktor September Quiz.

Beim welchen Spiel im einen UEFA Wettbewerb gab es den Zuschauer Record -136.505 Zuschauer?

Antwort mit einen Kommentar abgeben!

A closer look at some of the worlds Football Leagues!

2009-09-15T13:52:00.000+02:00

Leben im Park!

2009-09-15T13:30:00.003+02:00

Ich glaube der Mücke ist irgendwo in Barcelona verschollen. Na was den jetzt, er hat uns doch gewarnt das es passieren könnte, so warte mal ab, wahrscheinlich erscheint dann plötzlich hier seine ganzen Memoires aus eine Woche alleine zuhause in Barcelona.
Auf Traktor-Trotzdem.de wird erzählt das der Herbst sich nähert. Der Sommer ist vorbei und damit auch die vielen schönen Stunden mit Alaunpokal und solche Turnieren. Beim Rescherzieren auf Youtube fand ich diesen kleinen Film. Hat mich sehr gefallen weil es gute Errinnerungen an den Parkfußball in Dresden weckten.
Schau mal wie viele Fußball Stars ihr hier erkennen kann!

Talentsuche in Hong Kong!

2009-09-09T16:00:00.004+02:00

Letzen Frühling war es die U 16, die ja wie hier berichtet sich bis ins finale spielte, aber dann nur Zweiter wurde, jetzt ist es die U 14 die ich zu Coachen habe.
Heute war dann auch , nach nur 2 Trainings sessions- oder wie man sagt; die Hühner von den Kücken trennen musste. Also ich habe am anfang ungefähr 28 Fußball verrückten 12 bis 14 Jährigen, die es alle ins Team schaffen wollte. Ich brauchte ungefähr 12 bis 13 um ein schlagkräftiges Kleinfeld Mannschaft zu machen, und nach ende des zweiten Probe Trainings wo ich meine Beurteilung bekannt gab, gab es bei den ausgemusterten etlichen Tranen.
Aber so ist es ja nun einmal, wenn die Mannschaft stehen muss für die erste aufgabe. Und die war dann auch gleich Heute. Gegen die Jungs vom Australien International School.
Bei diesen Turnieren und Begegnungen treffen sich dann auch die Coachs aufeinander, und wir –Coachs- müssen dann je eine Halbzeit Pfeifen. Ist ja alles fein und Demokratisch Ich war dann in der Zweiten Hallzeit zuständig, und als ich dann dar auf dem Kunstrasen herumrannte und die Bälle um mich herum springen sah, bin ich –denke ich- plötzlich verloren gegangen, und habe nur an das spielen gedacht. Jedenfalls bin ich fast bei einer Ecke meiner eigenen Mannschaft, auch Hochgesprungen um den Ball mit einem satten Kopfstoss zu verschenken.
Er kam so schön auf mich zu.
Stellt euch dass mal vor, ich als sportliches Vorbild und Bindeglied, verliert es dermaßen beim Pfeifen, das ich auch mal den ball Weghaue oder sonnst was.
Es ist aber nicht so selten das solche gefuhle beim Pfeifenden Coachen passiert, weil nachher wo ich mein Kollege gefragt habe wie es ihm geht wenn er Pfeifen muss.
„Manchmal vergesse ich dass ich nicht spielt, und bin auch fasst dabei den Ball weg zu dreschen.
Na gut, dann bin ich ja nicht der einzige verrückter!
Leider gibt’s es noch nicht Fotos von die neuen schwarzen U 14 Traktoren, ich war ja der Schiedsrichter. Aber das wäre es doch gewesen, ich spiele mit und schieße dabei Fotos!

Dienstags Traktor zum erstaunen!

2009-09-08T14:51:00.003+02:00

Was es alles so gibt aeh!
Das habe ich nie gewusst; Bullie Busse ernaehren sich von Traktoren!
Der kommt einfach von hinten aus dem bush gekrochen, und frisst alles auf!

Fast wie Elbsandsteingebirge

2009-09-08T14:18:00.014+02:00

Um den etwas untätigen Sonntag vergessen zu machen, gab es am Montag einen Ausflug nach Montserrat. Nachdem ich dem touristischen Trubel rund um das dortige Kloster endlich entkommen war (ist immerhin nach Santiago de Compostella das zweitbeliebteste Pilgerziel ganz Spaniens), stürzte ich mich in die Berge.

Wunderschöne Wanderwege und gigantische Aussichten stellten eine willkommene Abwechslung zu den vielen urbanen Erlebnissen der letzten Woche dar.

Bei über 30°C war der Aufstieg zum Sant Jeroni für einen Extremsportler wie mich, der sonst in Dresden maximal mit dem Bus die Steigung der Grundstraße erklimmt, eine Herausforderung. Auf dem Gipfel erfolgte der eiserne Schwur, sofort endlich demnächst irgendwann vielleicht das Rauchen aufzugeben.

Fazit: wunderschöne Wanderung, viel Schweiß und abends dampfende Socken. Hat sich aber echt gelohnt.

Freiluftkino in BCN

2009-09-07T02:06:00.016+02:00

Heute begann der Tag mal ganz anders. Nach dem Frühstück legte Schnalle so richtig im Haushalt los. Das für gestern geplante Essen kochen, Wäsche waschen (meine gleich mit!), Budenschwung usw. Um seine eingespielten Arbeitsabläufe nicht zu stören, verzog ich mich lieber mit ansprechender 11-Freunde-Lektüre ins Bett.

Abends waren wir und diverse andere Gäste bei einem Eidgenossen und seiner englischen Freundin auf der Dachterasse, um Freiluftkino zu genießen. Es lief ein Neowestern mit Russel Crowe ("3:10 to Yuma" oder so) im englischen Original mit spanischem Untertitel. Ich habe zwar nicht alles verstanden, aber Gewehrgeballer klingt ja eh in jeder Sprache gleich. Auf alle Fälle war die Aussicht sehr schön und die Atmosphäre sehr nett.

Da Schnalle heute seinen letzten Urlaubstag hatte, musste der Heimweg relativ zeitig nach Mitternacht angetreten werden. Ab morgen bin ich dann auf mich allein gestellt - quasi "Mücke allein zuhaus".

Falls also in der kommenden Woche hier nichts mehr von mir erscheint, bin ich in der Stadt irgendwo verloren gegangen. Aber weint nicht um mich - es war schön, Euch gekannt zu haben!

Dänischer Fußballnacht

2009-09-06T06:59:00.005+02:00

Was heißt den hier Inselauswahl? Und tatsächlich stehe ich immer früher auf, so ungefähr 6 Stunden, und ich habe eigentlich nicht versucht zu Beeindrücken, aber wenn ihr beiden es so nimmt, kann ich ja nur sagen das meiner ja viel Groesser ist, als euer beiden zusammen.
Und ich kann noch nachlegen -ja die Kanne ist schon leer- aber das war ein Liter Tsingdao vom Fass, in Qingdao. Kostenpunkt; 50 Cent.

Ich hätte es auch gerne so gehabt wie die Spanier gestern Abend, aber was die „Inselauswahl“ gegen Portugal machten, sah bei weiten nicht so schön aus wie Del Bosques Männer gegen überforderten Belgier. Wie es in Kopenhagen aussah weiß ich doch gar nicht, weil ich das nicht sehen könnte. Ich habe zwar versucht übers Internet irgendeinen Free Live Stream zu finden. Es gab auch mehrere Möglichkeiten, und als ich dann zufrieden fest stellte dass es doch klappen sollte, bin ich zur Bett gegangen. Um 2 Uhr Nachts dann wieder aufgestanden und mich im dunklen am Rechner gesetzt, um Free Live Stream aus Kopenhagen zu genießen. Pustekuchen.
Zwar gab es etliche Angebote, aber alle hatten irgendeinen Nachteil oder waren gar nicht Free, wie Angezeigt. Entweder gab es die skurrilsten plugins zum downloaden oder man mussten sich irgendwie anmelden und Accounts öffnen und was weiß ich.
Also habe ich dann das Spiel Pr. Live Ticker verfolgt, wahrend ich die fast 120.000 google hits für Denmark Vs. Portugal durchgeklickt hatte, und dann fünf Minuten vorm Schluss habe ich doch tatsächlich etwas gefunden. Es kam doch etwas Grünes auf den kleinsten Bildschirm die ich je gesehen habe, und ich könnte auch kleine Roten und Weißen flecken erkennen, die hin und her raschsten, aber Spielfluss sieht nach meiner begriffe anders aus, aber als ich dachte dass es wegen des Pufferns im Live Stream waren, das die Roten ab und an wie Salzstützen gefroren auf dem Rasen stand, habe ich festgestellt das die Weißen sich immer noch bewegten, und so viel weiß ich doch vom Live Streams, das es das ganze Bild ist, was fest friert, und nicht nur einige Teile.
Gut ist es ja dann wenn man doch die Highlights im Netz spaeter findest, und das Tor von Nicklas Bendtner ist doch ganz schön, wurde aber in der Alaunpark als zu Hoch gelten und aberkannt werden.

Weil es in Kopenhagen nicht so schön aussah, gibt es dann hier die eindrücke vom Spanischen Fußballabend, und man kann doch nur die Iberer beneiden, welche 11 Freunde die dar haben, so vielleicht ist die Idee dort auf Talentsuche für Traktor zu gehen, doch nicht so schlecht. Es scheint aber als hätte Mücke schon wieder sein anliegen vergessen, weil die letzten Zeit scheint viel mehr als Feiern.

Spanischer Fussballabend

2009-09-06T04:03:00.015+02:00

Hahaha Herr Mortensen! Da dachtest Du doch tatsächlich, dass Du mit einem Foto mit Tsingtao-Bier Eindruck machen würdest. Das können wir schon lange (wenn auch nicht ganz so authentisch)!!! Da musst Du aber früher aufstehen. Trotzdem Glückwunsch zum Punktgewinn Deiner Inselauswahl gegen Portugal. Aber es ist eben nicht immer Deutschland der Finalgegner und nicht immer ist in Jugoslawien Bürgerkrieg ...

Den heutigen Tag kann man nicht unbedingt total produktiv nennen. Nach dem gestrigen Discobesuch wurde das Licht der Sonne erstmals wieder gegen 16 Uhr erblickt. Dem obligatorischen Frühstück und der unvermeidbaren Morgentoilette folgte ein lebensmitteltechnischer Einkaufsbummel. Erstmals wollten wir selber kochen (oder besser gesagt: Schnalle wollte kochen). Eigentlich stand Ratatouille auf dem Plan. Nach dem Heimschleppen sämtlicher Zutaten erreichte uns aber ein Anruf eines deutschen Barcelonesen verbunden mit einer Einladung zum Essen. Diese Gelegenheit ließen wir uns natürlich nicht entgehen, zumal ein Ungar zu Gast war, der eine Art scharfen, vegetarischen Gulasch gezaubert hatte. Pikant und sehr lecker!

Das Gucken des Spanien-Länderspiel wurde als Pflichtprogramm auserkoren - der grandiose Sieg auch gebührend gefeiert. Unter uns saß eine ganze Meute von Leuten auf einer Freiterrasse, die zu unmöglichen Zeiten Torjubel erschallen ließen. Später merkten wir, dass es alles Urugayos waren, die das Spiel ihrer Mannschaft via Internet anschauten.

Neben besagtem Ungarn lernten wir einen brasilianischem DJ kennen, der schon mehrfach bei Partys von Ronaldinho aufgelegt und Manu Chao schon persönlich getroffen hat. Alles sehr entspannt - bis auf die Hauskatze, die mir in ihrer Liebebedürftigkeit die Klamotten zerkrallte.

Ein Traktor zieht es durch die Welt!

2009-09-05T13:54:00.004+02:00

Oder „ Mückes herrlicher Herbst“ Könnte es wohl Heißen. Ich meine die reihe von Post’s die seit eineigen Tagen hier regelmassig erscheint. Und was für einen Herbst - oder spät Sommer wohl eigentlich eher- der Gute Mücke genießt; jetzt in Barcelona bei Schnalle, und in gut einer Monat ist er dann hier in Hong Kong zur Gast, und ich freue mich riesig da drauf. Hoffentlich hast du nicht deinen ganzen Energie verbraucht und keinen lust mehr auf Abenteuer, wenn du hier Landest.

Aber es wahr eigentlich gar nicht meinen anliegen Heute, über Mückes Reiselust zu plaudern, sondern eigentlich mehr über meinen eigenen Herrlichen Herbst, oder wie es dazu kommen könnte, das der Herbst auch für mich ganz Herrlich werden könnte, nämlich mit einen Sieg Dänemarks Heute Abend im WM Kvalifiktions Spiel gegen Portugal in Kopenhagen.
Derzeit steht Dänemark an der spitze der Gruppe 1, mit 7 punkte Vorsprung auf genau Portugal, die so zu sagen mit den Rücken zur Wand steht und zum Siegen verbannt seien, um sich noch die Hoffnung auf den zweiten Platz, zu machen. Dennoch müssen die Portugiesen noch einmal gegen Schweden ran, und dann auch gleich zweimal gegen das Überraschungs-Team aus Ungarn, die derweil auf den zweiten Tabellenplatz steht.
Wie schön wären das nicht, wenn Morgen früh die Männer aus Portugal, schon auf der liste von möglichen Endspiel Teilnehmern gestrichen werden könnte.
Es liegt mich eigentlich fern das zu sagen, aber unentschieden Heute Abend wurde mich auch schon freuen, obwohl einen Sieg besser wäre, und die Tickets für Süd Afrika 2010, könnten fast gebucht werden.
Auf der anderen Seite; es ist immer so verdammt aufregend wenn „Deine“ Mannschaft bei einen Endrunde dabei ist, weil was denn wenn sie sich blamiert und immer verliert, dann wünschte man sich eher, dass die gar nicht dabei waren.

Schon wieder Neuigkeiten aus Barcelona

2009-09-05T06:17:00.009+02:00

Eigentlich war für heute ein Wellnesstag mit Strandbesuch und "Bikinischönheiten anglotzen" geplant. Ein tüchtiger Regenschauer und gefühlte Windstärke 10 machten uns da einen Strich durch die Rechnung.

Deshalb gab es einen Beach-Spaziergang und eine Hafenbesichtigung. Irgendwie war es aber doch merkwürdig zu sehen, dass es in Barcelona auch regnen kann.

Abends wurde dann fürstlich in einer baskischen Kneipe dinniert. Nach einem Salat gab es da als Spezialität ein 300g-Kotelett von einer 2jährigen Kuh - und das ganze so gut wie roh. Nannte sich Txuleton. War sehr lecker. Das Cider vom Fass hatte zwar keinen Sprudel, geschmacklich war aber nichts auszusetzen.

Später erfolgte ein kleines warm up auf einer Dachterasse. Den Abschluss bildete ein Besuch im Karma, einer Disco mit unsympathischer, stiernackiger Security. Ich dachte echt, Anstellen vor'm Tanzschuppen-Einlass gab's nur in der
Zone. Der ganze Spaß kostete einen Zehner und man bekam dafür einen musikalischen Mix aus Doors, U2 (hier tatsächlich U dos ausgesprochen) und Michael Jackson geboten. Aber die Stimmung war gut und der Club hatte länger als die ganzen Kneipen auf, die alle immer schon um 3 Uhr schließen müssen.

Nach einen kurzen Werbe-spot geht's weiter!

2009-09-04T07:38:00.001+02:00

kicker Link-Service

2009-09-04T03:03:00.001+02:00

Diesen Link aus dem Internet-Angebot von kicker online sendet Ihnen
Totenkopf teil. mit dem Hinweis:

Klar ist es nur eine Moment-aufnahme, aber doch schøn. Kommt es tatsaechlich zum Derby an der Elbe wieder?

URL:
http://www.kicker.de/news/video/1019754/video_Fussball-Hauptstadt-Hamburg.html

News aus BCN

2009-09-04T01:20:00.020+02:00

Hahaha, schon wieder Neuigkeiten aus Barcelona. Haben heute nach einem gemütlichen Frühstück um 15 Uhr den neuen Tag in Angriff genommen. Um die Zurückgebliebenen in der Heimat später in Erstaunen versetzen zu können, versuchten wir, uns lokales pseudokunsthistorisches Wissen anzueignen. Es sollten also möglichst viele authentische Plätze aufgesucht werden, die zumindest entfernt irgendetwas mit Gaudi, Dali, Picasso und sonst so zu tun haben. Mit meinem äußerst fachkundigen Cityguide Schnalle gab es da gar kein Problem, obwohl Gaudi mir doch etwas überrepräsentiert schien (liegt aber wahrscheinlich auch an der Stadt).

Nach ein paar diesbezüglichen Highlights erdeten wir uns in einer Ausstellung, in der es um nichtdigitale Effekte in Horrorfilmen ging - mit Beispielen von Hellboy usw. ein wunderschöner Kontrast zur Hochkultur. Danach wurde aber wieder Ernst gemacht und die Sagrada Familia in Augenschein genommen.

Intellektuell ausgebrannt tankten wir neue Kraft im hiesigen Irish Pub, in dem uns neben diversen leckeren Getränken auch expliziter Fussballsachverstand in Form von unterschiedlichen Celtic-Glasgow-Devotionalien aufbaute. Einzig abtörnend war der Preis für das Bier.

Es folgte ein kurzes Intermezzo im Cafe del Sol, wo Schnalle mit spanischen Freunden verabredet war. Schnell wurde sich auf ein Essen beim Libanesen geeinigt, wo es eine Art Dürüm Kebap gibt, nach dessen Genuss man sämtliche
Döner-Buden in der Dresdner Neustadt zwangsschließen müsste.

Den krönenden Abschluss bildete ein Besuch in einer kubanischen Bar mit ausgezeichnetem Mojito und toller Musik. Verdammt, ist Barcelona schön!

Kulturhistorisch kann man von einem Besuch in Barcelona mitnehmen, dass es mit Abstand die europäische Metropole mit der höchsten Flip-Flop-Dichte ist.

Ist doch der Hammer!

2009-09-03T05:11:00.004+02:00

Wahnsinn, Echt! Ich bin vøllig erschüttert!
Mehrere Post’s auf einem Tag –und von Mehreren AoTOORen. Ich glaube das dies nicht seit dem eisernen Anfang vor einem Jahr, passiert ist , das sich gleich binnen nur wenige tage, 4 verschiedene Leute sich hier verspekuliert hat.
Aber es ist doch verdammt schön, ich freue mich riesig da drauf, und hoffe das der TrakTOOR AuTOORen Liga damit auch spannender wird, und das es dadurch auch tatsächlich etwas wert sich den Rekord Meister nennen zu können – irgendwann.
Also es könnte eine spannende Saison werden, weil ich denke wenn sich der Mücke endlich mal Warm Schreibt, kann er eine echt ernster Gegner werden, aber alle ja eigentlich, weil alle hat doch die Chance, es hilft nur eins; Bloggen und Posten.

14 weeks to go...

2009-09-02T22:45:00.000+02:00

bis zu meinem einwöchigen Trip nach Liverpool...endlich, endlich nach einem megaharten Arbeitsjahr ist es soweit...und natürlich darf ich mir dabei einen Besuch an der Anfield Road nicht entgehen lassen...damit auch noch nicht genug. Der gewiefte Fußballkenner wird sich jetzt direkt informieren, welches Spiel denn in 14 Wochen in Liverpool läuft, aber ich kann das auch gerne abkürzen.....................................................................................................Liverpool gegen Arsenal, man mag es kaum glauben, aber ich hab es getan...ein horrent teures Ticket für die Fankurve im Stadion der Reds...uhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaa...aber was ein richtiger Fan ist, bezahlt dann auch schon mal mehr als Flug und Accodomation für die ganze Woche zusammen ;)
Berichte folgen dann natürlich hier vor Ort.

Talentsuche in Spanien

2009-09-02T20:15:00.003+02:00

Um die schleichende aber unaufhaltsame Überalterung bei Traktor Trotzdem zu stoppen, schickte die Mannschaft ihre beiden Talentscouts für den iberischen Raum Schnalle und Mücke nach Barcelona, um junge und willige (aber billige) Nachwuchsspieler zu rekrutieren. Wegen des besseren Überblicks erklommen sie den Montjuic in der Hoffnung, dass die Torjägerkanone ihnen den richtigen Weg weisen wird. Sie zeigte allerdings auf's offene Meer hinaus. Welche Schlüsse müssen wir daraus ziehen? Sollte Traktor Trotzdem zu neuen Ufern aufbrechen? Oder wird das Team hoffnungslos untergehen? Jedenfalls muss die neue Saison wohl doch mit dem vorhandenen Kader in Angriff genommen werden.

Qingdao Zhongneng - China Super League

2009-09-02T15:13:00.003+02:00

Ich habe doch erzaehlt das ich gar nicht weiss wo, oder in welche Liga Qingdoa spielt. Sowas geht doch gar nicht, wen man etwas sagt, muss man es doch auch wissen. Deshalb habe ich dann ein bissel nach geforscht. Laut Kicker Online heisst der Verein Qingdao Zhongneng, und die tabelle der Chinesischen Liga kønnt ihr hier Verfolgen.
Ueber den Verein k ønnt ihr hier bei Wikipedia nachlesen. Zwar wird es hier Qingdao Jonoon genant, es kann sich doch nur um den gleichen Verein handeln.

Traktor vor ort! Deutschland in China!

2009-09-01T14:52:00.004+02:00

In 1898 wurde zwischen Deutschland und China einen Pachtvertrag fuer Qingdao unterzeichnet, und wie beim fall Hong Kong lief der Vertrag auf 99 Jahren. Tsingdao genannt wurde dies zum Deutschen Handels Stuetzpunkt. In den ersten funf Jahren schaffte es Deutschland Einen Brauerei zu Bauen, Electricitaet in die stadt zu legen und eine Kirche sowie den Bahnhof zu bauen.
Schon in 1914 wurde Qingdao von Japanern eingenommen, ende mit der Deutschen herschaft.
Heute noch sieht man doch immer noch den einfluss der Deutschen. Nicht nur zaehlt Tsingdao Bier zu das beste von ganz China -und die manche eigentlich ganz gutes bier dort- auch Weltweit ist die Marke :"Tsingdao" auf vormarch.
In der Altstadt merkt man gleich den einfluss, und im volksmund wird die stadt auch "China Swiss" genant, und in den Biergaerten der Stadt kann man schøn Kebab essen und Bier geniessen.
Den Bahnhof zaehlt zu den schønsten Chinas, und da ist wirklich etwas dran, nicht nur von aussen hebt das gebeude sich hervor. Auch im inneren ist es ganz anders und weniger kaotish als herkumliche Chinesische Bahnhøfe.
Wir waren eine Woche in Qingdao, und hat es genossen. Die Stadt is zwar gross, ist aber sehr ruhig und kann als gemuetlich bezeichnet werden. Die Leute sind sehr gelassen und extrem freundlich. Qingdao war austragungs ort bei den Olympischen Spielen von Beijing in 2008 und hat die wettbewerbe im Segeln ausgetragen. Es ist eine Hafenstadt und lockt mit 6 guten Straende im Sommer viele Turisten heran.
Fussballerisch denke ich, hat die Stadt nichts zu bieten, aber um das besser zu wissen muss ich mal die Chinesische Liga anschauen, ist aber jetzt zu spaet.

Traktor vor Ort - Saisonstart Spanien

2009-08-31T20:58:00.007+02:00

Liebe Traktoristen, nach langer Sommerpause in Spanien rollt hier endlich auch wieder der Ball. Ich war letzte Woche auf einer kleinen Rundreise durch Navarra und das Baskenland. Gestern war mein letzter Tag in Bilbao und ich hab einen Kulturtag draus gemacht. Vormittags war ich im Guggenheim Museum. Da lief doch tatsächlich bei den Videoinstallationen "Zidane". Hatte ich noch nicht gesehen. Fußballatmosphäre mit klasse Musik (Mogwai) passt hervorragend zusammen, fand ich.
Ein paar Pintxos und Bierchen später gings ins Stadion zu Atletic Club Bilbao gegen Espanyol Barcelona. Große Fußballkunst war nicht zu bestaunen, dafür viel Wille, Kampf und Einsatz. Die gute Moral von Atletic wurde nach beständigem nach langem Warten und Bangen schließlich belohnt, und sie gewannen 1:0. Bester Mann war für meinen Geschmack der Torschütze, Nr.2, Toquero. Der einzig mir bekannte Name auf dem Platz war der Stürmer Llorente bei Bilbao. Ich glaube der spielt auch ab und an in der Nationalmannschaft.

In einer halben Stunde spielt auch FC Barcelona gegen Gijon. Mal sehen wie die loslegen. Ich glaube bei Barca wächst ein neuer Star heran. Pedro hat im spanischen und im europäischen Supercup getroffen. 5 Titel in einer Saison - mal sehen wie es hier weitergeht...
Hier noch ein paar Impressionen aus Bilbao. !!!Aleki!!!
Schnalle.

Traktor zurrueck nach Moskau -mal wieder!

2009-08-29T12:54:00.007+02:00

Laut berichten auf die offizielle seite des 1. Traktor-Trotzdem gab es mal wieder besuch aus Moskau, und zwar war es wieder mal der zentral stuermer und ur Traktor, Alex Mirinow der in Dresden seinen Lieblings verrein besuchte -denke ich mal.
Hier dann einen Foto aus der abschieds Party die -wie wohl immer- im Abendlicht von Alaunpark zur Dresden statt fand.

Auch einen Feier wert, ist wohl mal wieder einen blick auf die Tabelle der 2. Bundesliga, sowie das ergebnis der Freitags Spiele. St. Pauli hat mal wieder in der fremde gross aufgespielt und wie zuvor in Achen ueberzeugend gewonnen und diesmal 4 tore in drei punkte umgesetzt.

Zur Euro League ausløsung. Celtic Glasgow beim HSV. Die kønnten sich wohl dort fast wie zuhause fuehlen, wenn tausende von Pauli fans -wohl auch einige aus den reihen von Traktor- nach Hamburg fahren um die "Boyz" unterstuetzung gegen den feind zu geben.

Dies ist uebrigens der 100ste post hier, wen es ueberhaubt jemanden interessiert.

Viele roten Traktoren, he he.

2009-08-25T06:11:00.004+02:00

Wenn man zurzeit auf die Bundestabelle schauen, kann man ja eigentlich nur schmunzeln; scheiss Bayern auf 14.
Dann waere es nur besser wenn die auf 18 waren und es war am 34. Spieltag- net wahr?
Hier gibt es dann ne grossen anzahl an Roten Traktoren zum feiern, und weil wir immernoch auf Muecke sein ersten post warten, zuwie vom Mr. Nigel Pink, Benne1, Deccie und fast alle anderen och noch, gibt es auch nicht mehr von mir -heute- oder doch?

kicker Link-Service

2009-08-18T06:10:00.001+02:00

Diesen Link aus dem Internet-Angebot von kicker online sendet Ihnen
Gumlegris mit dem Hinweis:

Schlecht gelaunt?
Nicht mehr lange! Einfach diese Tabelle anschauen, dann geht es schon wieder besser.

URL:
http://www.kicker.de/news/fussball/2bundesliga/spieltag/2-bundesliga/2009-10/spieltag.html

More Traktoren on the Blog!

2009-08-10T05:09:00.003+02:00

Ist es nicht schøn, die Bundesliga hat schon woieder begonnen, und bald geht es auch in den anderen Ligen wieder los. Vorbei sind 76 øde Tage wo das Internet Surfen eine trostlose und langweilige zeit vertreiben ist, ohne den ganz grossen euphorie.
Aber was hilft es scho das die Millionaere schon wieder kicken, wenn das was man am liebsten lesen wollten doch noch fehlen; und das sind die berichte aus Dresden, aus dem Alaun Park da wo die Traktoren Kicken. Um da irgend welche neuheiten oder rand Geschichten zu kriegen ist verdammt schwierig. Und wieso eigentlich?
Es sitzt doch immernoch hier ein Haufen AuTOORen auf der bank, die in weniger als 10 oder 15 minuten, irgend eine gelaber verfassen kønnte und posten.
Ich habe fast alles versucht, aber es hilft doch nicht, die Traktoren sind meistens Stumm oder Pennt noch.
Den vorschlag alle Punkt und Postlosen TrakTOOR AuTOORen absteigen zu lassen und auf die liste zu streichen war eigentlich so gedacht, das die jenigen sich dann doch noch einen michrigen Post leisten Kønnte, und ich habe es nicht so ernst gemeint.
Aber vielleicht sollte ich das doch machen, also die Scampis aus der liste løschen!
Was soll ich tun? Gibt doch euer meinung dazu, als Post oder als Kommentar.
Liebe Gruesse Traktor 007 alt.

Haste'ne Vogel -Nest!

2009-08-08T15:16:00.003+02:00

Vor einem jahr gab es dort die tolle eroeffnung der Beijing Olympischen Spiele. Heute abend ist
der Italienische Super Cup zu gast, und vor einigen Wochen war ich dann selbst dort anwesend, und was fuer ein tolles Stadion. Birds Nest genannt oder das offizielle Natianal Stadium von Beijing. Hier dann die offizielle Traktor vor Ort Fotos.

Die Maur steht -noch!

2009-08-07T06:16:00.003+02:00

Einige Mauern sind schon abgerissen, andere steht noch, und besser so. Aber es gibt immer noch der eine oder andere der hier oder da eine mickrigen loch sieht, und dann aber sofort den Ball durch drescht ins Eckige.
Diese Mauer steht aber immer noch und das nach hunderte von Jahren. Anfangs war es gebaut um die Mongolen draussen zu halten. Hat wohl auch damals erfolg gehabt, aber heut zu tage sind die dann da drauf gekommen, und versuchen die gaeste mit allen mitteln etwas zu verkaufen; T-shirts, buecher oder Postkarten. Eine ganze schar von denen gab es auf teilen der beruemten Mauer, und manch mal hat deren eifer 40 yuan zu verdienen den ganzen spass verderbt. Aber Trotzdem; es war es wert. Wir haben ungefaehr 8 kilometer der Mauer abgehackt und es war toll, und ich gehe noch mal gerne dorthin, um noch einen teil von den ueber 2500 kilometer Mauer, zu erleben.

Sommer -und bald HÜTTE 09!

2009-08-04T15:15:00.003+02:00

Es ist wohl wieder bald die zeit wo einige Traktoristen und die es werden wollen, richtung Meiningen in Thueringen fahren, und auf einen berg sich zu betrinken und Grainer schlauche mit Born senf zu essen.
Leider kann ich wieder net dabei sein, aber vielleicht wird der Muecke oder einen anderen dann ein bissel drueber berichten.
Wenn ich an dieses einmalige ereignis denke, faehlt mir immer erst einen lied ein, und hier ist es:

Das Fussballhaus in Dalian!

2009-08-04T13:19:00.003+02:00

Eigentlich hasse ich wiederholungen, muss aber nochmal etwas zum Fussballhaus in Dalian Schreiben und Posten. Das haus kann sich nicht mit seinen ehemaligen Nahmensvetter aus Dresden vergleichen.
1. In Dalian steht es noch und ist sogar deutlich beim Google Earth zu sehen.
2. In Dalian Fussballhaus wohnen keinen Traktoren!
3. Niemals gab es dort Fussball Live auf Leinwand mit der Deutsche National Mannschaft.
4. Es war nie mit einen werbe slogan -"Traktor Trotzdem gegen braune haufen"- beschmueckt!
5. Im erdgeschoss gibt's keinen Spaet Shop.
6. Es ist wahrscheinlig Putz sauber innendrin!
7. Es ist warnsinnig weit bis zum Alaun Park!

View Larger Map

Hier ist das Dalian Fussballhaus ganz deutlich zu sehen inmitten von Dalians "Park der Arbeiter". Wenn nicht dann finde einfach den Bahnhof und geht ein bisschen schreag nach unten links.

Traktor aus Harbin!

2009-08-03T13:39:00.002+02:00

Hier bin ich mal wieder und diesmal aus Harbin im Nordøstlichen ecke Chinas. Genau, dort obem wo es fast Russisch vor sich geht. Auf jeden fall ist der Russische einfluss hier sichtbar, in der Arkitektur sowie das Essen und das Bier. Wenn jemand uns ansprach war es immer erst auf Russisch, als wir dann in English antwortete war das ziemlich fremd, obwohl einige uns trotzdem verstanden.
Harbin ist ganz angenem und die leute sehr relaxed und extrem freundlich und neugierig. Ab und an kønnte man ganz vergessen das es in China war, weil die Arkitektur und die Laengste Fussgaenger Strasse Chinas, genau so aussieht wie in irgend einen Grossstadt in Europa, abgesehen von denn vielen Chinesen.

Traktor zurrueck vom Weit weg!

2009-08-01T17:15:00.003+02:00

Du meine guete; der Muecke hat angekuendigt etwas posten zu wollen, das freut mich ja sehr uns ich hoffe auch viele andere.
Erstmal will ich mich hier zurrueck melden vom Trak-Tour China. Das war gut und spannend und ich habe viele tolle photos mit Traktor brisans, so warte mal ab, erst muss ich ja alles ordnen und ueberlegen und so, aber danach...
Hier ein erstes eindrueck aus Dalian in Nordosten Chinas. In Dalian sind die sehr Fussball begeistert weil ihre Manschaft angeblich erfo;greicher als der FC Kølle in Deutschland. Deshalb haben die im "Park der Arbeiter" folgendes Wahrzeichen oder Denkmal aufgestellt.
Ist ja geil net wahr?

Ankündigung

2009-07-18T18:02:00.001+02:00

Wenn ich weiss, wie das funktioniert, werde ich auch mal was bloggen.

Trak-tour nach China -das herunterzaehlen!

2009-07-08T08:20:00.002+02:00

Erste schritt in die vorbereitung; T-Shirts waschen, bueglen und zusammen stabeln, Photo machen und posten. Traktor in China 2009 tour.
Und dann kann es aber los gehen, und sei bereit weil in den naechsten 4 wochen koennte es ganz einfach viele bloede Traktor bilder von sonste wo kommen, aber hauptsache aus China.
Erste etape; Hong Kong - Beijing!
Shønen sommer noch an allen in Dresden und die Welt.
Viva la Traktor!

Geil aehh - Ich bin MEISTER!!!

2009-07-05T08:12:00.004+02:00

"Traeume ich oder bin ich Wach?"
Es ist doch ganz verrueckt und ich kann es kaum fassen, aber ich bin tatsaechlich endlich mal Meister geworden. Nicht nur zweiter oder dritter oder gar im Vietellfinale gescheitert. Nein, ich bin Erster und zwar deutlich und verdient und ich kann mich jetzt damit schnuecken denn ersten Meister von der TrakTOOR AuTOORen liga zu sein, und der erste Meister in irgend ein Liga wird ja nie vergessen.
Aber wo bleibt die Hefeweizen Dusche? Es gibt keiner um mich herum, die mich mit koestlichen Schneider Weisse Original Uebergiesst und mich wieder und wieder mal in die Luft hochschmeisst und beglueckwuenzt, ich bin ganz alein mit meine freude und meine Madaille und die Chinesischen Fussball Kekse die mir zum Meisterschaft uebergeben wurde.
Vielleicht ist es auch gut so und vielleicht bin ich ueberhaubt nicht der wahre Meister? Weil was ist es zu feiern ohne den guten freunde und kontrahenten. Deshalb ist ja wohl eher den Zweiter, der den wahren Meister darstellt; der Fabian. Und deshalb geht von hier einen riesigen glueckwuensch an Fabian als Zweiter und auch an All.Ex als Dritter nach Dresden, und ich hoffe das dann auch irgenwann im Schnurz oder Trotzdem auch richtig gefeiert werden, weil der Traktor aus Dresden, wiedermal Zweiter sieger wurde.

TRAKTOOR AUTOOREN LIGA

2009-07-05T07:48:00.004+02:00

Wie schon zuvor ermittelt ist die erste saison vom TrakTOOR AuTOORen Liga jetzt zu ende gegangen und es ist zeit den Meister zu ernennen.
Nochmal die regeln:
Fuer einen post gibt es 3 Punkte, fuer einen Kommentar 1 Punkt.
Insgesamt sind in dieser Saison 84 Post und 17 Kommentare veroeffentlich worden.
Dies gibt dann folgendes ergebnis:

1. Jørgen: 66 Posts und 4 Kommentare = sage und schreibe; schlappe 202 Punkte.
2. Fabian: 7 Posts und 3 Kommentare = satte 25 Punkte.
3. All.Ex: 5 Posts und 4 Kommentare = genau 19 Punkte.
4. Schnalle: 3 Posts = stolze 9 Punkte.
5. Sylvia: 1 Post und 4 Kommentare = ehrliche 7 Punkte.
6. Dedorien & Mario: je 1 Post = 3 Punkte.
8. Anonym: mit 2 Kommentare immerhin 2 Punkte.
9. Das Eis/ Eisi mit 1 Kommentar und 1 Punkt.

Na ja, fuer die erste saison wohl nicht so schlecht, aber was jetzt mit allen den punktlosen und Abstiegs bedrohten Stammspielern?
Die haben jetzt zeit, sich bis zum 17 August nochmals fuer die ehre als AuTOORen zu qualificieren, in dem sie nur ein einzigen Post hier veroeffentlichen werden.
Und dann gehts in die zweiter Saison des einmaligen TrakTOOR AuTOOR Liga weiter.

11 Freunde

2009-06-21T10:48:00.002+02:00

Traktor Trikot oder Traktor Muetze? Egal bloss die sind gleich.

Gibt's was schøneres?

2009-06-20T07:08:00.004+02:00

Was sagt ihr denn dazu? Ist es nicht wunderbar und es zeight dass welt weit der Traktor seinen deutlichen Tugenden besitzt, aber das hier wussten wir Traktoren doch lange, bloss nicht das irgend wo in China auch jemand begriffen haben und sogar eine kneipe aufgemacht hat.
Diesen Sommer wenn wir auf unsere grossen China Tour aufbreche, werde ich diesen ort aufsuchen und mehr darueber berichten. Ich habe das bild von freunden gekriegt, die dort schon mal waren, so ich weiss wo ich hinfahren muss, um dass auch zu erleben.
Uebrigens habe ich von Ehemaligen Ill Preidente Paolo Stifanelli neues gehørt, er war mal in Madrid gewesen und habe mich fotos aus irgend ein Stadion geschickt, so vielleicht werde ich mal auch die im Netzt stellen.
Und als allerletztes, die TrakTOOR AuTOOR liga geht in die Sommerpause am 1. Juli. So kurz bevor steht auch der Meister fest, und bis 17. August wo die neue Saison anfaengt, kønnen sich die punktlosen und abstiegs bedrohten AuTOORen, in die Post relegation, ein bisschen die Ehre aufholen, und sich mit nur einen einzigen mickrigen Post sich fuer die neue Saison Qualificieren. Also Post frei an allen Punktlosen, ihr weiss ja selbst fuer wem die Stunde geschlagen haben.

Alaunpark after dark!

2009-06-18T15:26:00.004+02:00

Der Alaunpark Cup ist vorbei, Traktor Trotzdem wurde im Viertel Finale geschlagen und dann ist nur die afterparty. Dies ist uebrigens nicht der 1.Traktor Trotzdem, sondern der FC. Crackatinni aus Dresden Goppeln.

Wer ist der Unter Hund heute?

2009-05-30T18:43:00.003+02:00

Erst mal møchte ich gerne wissen, wie es denn dann heute beim Alaun Pokal zu Dresden, ging?
Traktor Trotzdem wieder im Finale und wieder mal verloren?
Es ist wirklich hart Fan von eine Mannschaft zu sein, die nie, und ueberhaupt nie, irgend welche Nyheder veroeffentlichen auf ihre Website. Stimmt doch nicht so ganz, aber es dauert alles so lange. Vielleicht sollte man sich einen anderen Verein suchen, die sich mehr um die oeffentlichkeits arbeit kuemmert, und den Weltweiten fans nicht so im stich laesst. Ich denke ich muss mich mal beim Ill Presidente Dec Browne melden, vielleich køennte er ja einen Machtwort sprechen?

Grade habe ich meinen heutigen Fussball dozis gehabt, der Enlische FA Cup. Leider ging der Pokal auch diesmal nicht zu den Unter Hund aus der Merseyside, sondern (mal)wieder an die glammer boys aus Londons Westen.
Dann ist ja auch bei Traktor's (hoffentliche) Pokal feier Heute Abend, auch richtigen Grossen Fussball im Fernsehen zum angucken, und weil ich am meistens auf den Unter Hund hofft, haette ich mal gerne gewusst; wer ist den ueberhaupt der "Hund unten" Heute Abend in Berlin.
Wird es Bremen oder Leverkusen?

Das neueste aus BCN

2009-05-28T21:12:00.006+02:00

Hallo Traktoristen,

eben noch auf der Straße, jetzt schon im Netz: Die Protagonisten von gestern. Viel Spaß beim Gesichtersuchen.

Biergarten, Barcelona und Schneider Weisse!

2009-05-28T08:48:00.010+02:00

Habe ich es eigentlich schoe ervaehnt das es das erste Champions League Spiel war, die ich in dieser Saison Live gesehen habe, und dann gleich das Finale?
Um es ganz kurz zu halten, sage ich dann erstmals Herzlichen Glueckwunsch an der FC Barcelona, es war ein durchaus verdienter Sieg, und manchmal - oder eigentlich immer- sah die amsonsten sehr lebendige und agile spieler aus Manchester wie eine drittklassiger Manschaft aus, wenn die vergebens versuchte den Ball zu ergattern.
Um Mitternacht habe ich mich von unser Dorf auf den weg in die City gemacht, und nach einen Spaziergang, einen Minibus fahrt und dann Taxi, habe ich mich mit Graham im Tsim Sha Tsui getroffen. Wir wollten beim irren Iren -Delayney's- im Peking Road gehen, die wollten aber einen eintritt vom 100 HKD (10 Eulen) fuer das erreigniss haben, und desshalb sind wir dann weiter gezogen. Die strassen war, trotz die spaete stunde, voll von Leuten, die -denke ich- mal schauen wollte, ob es Manchester gelungen sollte den Pokal mit den grossen Ohren, zu verteidigen.
Ich kenne mehrere Kneipen in der gegend TST, und wir sind dann zum "Biergarten" im Hanoi Road gegangen, und da haben wir dann auch plaetze vorm objekt der begierde -den Fernseh Bildschirm- ergattern kønnen, und dann ging die unertraegliche wartezeit los; noch eine Stunde zum Anstoss.
"Biergarten" ist eine Deutsche Kneipe, so das war doch erstmal ein bisschen wie frueher, und das die dort auch Schneider Weisse auf die Karte hatten, machte die wartezeit dann doch ertraeglich.
Graham ist Australier, aber ein Fussball verrueckter, so Themen rund um die schønste Nebensache der Welt, beherrscht er auch wir der Denis, Fabian und Paolo, so ploetzlich war es dann auch soweit, und die ersten Live Minuten vom CL Saison 2008-09 eroberten -geheinsam mit noch einen Schneider Weisse- mein gehirn.
Der "Biergarten war jetzt auch rappel voll, wobei ich nicht so richtig rauskriegen kønnte, welche Mannschaft die meisten Supportern haette, aber als dort wenige "Europaer" waren, dachte ich eher Manchester, weil das ja bekanntlich der groesste Klub in Hong Kong sei. Nach 9 Minuten war das dann auch mal wiederlegt, weil die meissten sich durchaus ueber E'to's "Piecke" zum 1 zu 0, gefreut hatten.
Spaeter ist dann auch kollege John Hogan, ein US Amerikanische Wissenschaft Lehrer, zu uns gestossen, und zur dritt haben wir uns dann darueber unterhaltet, ob es eigentlich der FC Chelski haette gewesen, die am diesen abend gegen Manchester spielen sollten?
Graham meinte Ja, und das ist eigentlich das einzige minus bei ihm; er ist ein so grosser FC Chelski fan, dass er darueber sogar in "Wir" form redet, aber als Australier kan man ja gar nicht von ihm verlangen, so richtig etwas ueber "Richtigen Fussball Vereine" zu wissen, gar zu verstehen.
Einige Gaeste liefen schon die puste raus, und drum herum in der Kneipe schliefen gleich einer ganze Handsvoll, waren das Spiel schon von FC Barcelona dominiert, oder war es der fakt das wir fasst alle schon 20 stunden ohne schlaf auf den Puckel haette.
Gott sei dank kam es zur keinen Aussgleich von Manchester mit darauf folgende Verlaengerung und ich kønnte mich nachher zur MTR Station begeben und herausfinden das ich noch eine Stunde warten muesste bis ich mein heimweg antreten kønnte, dann doch lieber Verlaengerung und Elfmeterschiessen, als im Hong Kong'er Morgenregen durch die Strassen ziehen.

Ich habe einen Traum; eine Welt, einen Fenster!

2009-05-26T15:01:00.006+02:00

Trotz eine Zeit unterschied von 6 Stunden, bin ich mich ziemlich sicher das ich und viele von den anderen TrakTOOR AuTOORen, sich am 27sten vor das gleiche bild befindet; das Champions League finale in Rom.
Wie vorher berichtet ist hier in Hongkers der Donnerstag einen Feiertag, so das ich nicht frueh wieder raus muss, was ja ganz gut ist wenn man bedenkt das hier um 2.45 in der Nacht Anstoss ist, und wenn es zur Verlaengerung, gar Elfmeter Schiessen kommen sollte, waere das Spiel ja erst so gegen um 6 Uhr beendet, und ich muesste dann wieder aufstehen.
Aber das ist eigentlich gar nicht meinen Traum, zur Sache; Also Morgen Abend sitzen, denke ich, alle vor das gleiche Bild, aber am verschiedensten Orten auf dieser Welt. Ich habe natuerlich, wie immer, meine Kamera dabei und werde Fotos schiessen, und hier auf dieser seite auch etwas bloggen.
Meinen traum ist das mehrere TrakTOORen das gleiche macht, so das wir einblicke kriegen koennten wie dieses ereignes Weltweit ablaeuft.
Der Schnalle ist ja in Barcelona, so da muss doch etwas los sein. Der ehemalige Ill Presidente Paolo Stifanelli in Toulouse, Mario in Daenemark und was passiert dort, und selbstverstaendlich auch in Schnurz oder sonste wo in Dresden, wo man sich trifft und guckt.
Die Champions League ist ja nur einen von mehreren Titel die noch zu vergeben sind, die TrakTOOR AuTOOR liga einen anderen, so hier kønnte man sich auch Punkte gegen den vermeintlichen Abstieg holen, wenn es sowas gibt.
Aber ist ja nur einen Traum!

Glueckwuensch an den Deutschen Meister 2009 -VFL Wolfsburg.

2009-05-24T15:38:00.004+02:00

Oft habe ich als ich in Dresden lebte, und beim Bundesliga schauen in Keepers oder sonste wo, den satzt gehørt; "VFL Wolfsburg braucht doch niemanden". Und damals war das wohl auch eigentlich der fall, ausser die fans von VFL Wolfsburg, braeuchte wohl keiner so richtig den Verein aud der Auto Stadt in Niedersachsen.
Aber jetzt braucht ihn wohl ganz Deutschland weil die sind jetzt Meister und muss in die Champions League.
Und eigentlich braucht ganz Deutschland einen Verein mit spieler die wie hier, die flaschen vom FC Bayern Muenchen laecherlich macht.

Deshalb lautet es jetzt hier aus fernost einen herzlichen Glueckwuensch and VFL Wolfsburg zur Meisterschaft.

Und weiter geht's!

2009-05-20T14:11:00.008+02:00

Seit irgendwann im April letzten jahres war ich bei keinem Fussball spiel mehr gewesen. Live meine ich. Das letzte Spiel das ich gesehen habe, war im Hong Kong Stadion und es war der Hong Kong FA Cup 2008 zwischen Kitschee und Tai Po, wenn das euch ueberhaupt etwas sagt?
Ab und an kucke ich mich die Premiere league an, entweder in einen Pub irgendwo, oder hier im dorf bei Tim, der sich die Now TV sports paket angeschaft hat, ist ja meistens am Wochenende, so das ich am naechsten Tag lange schlafen kann, weil es ja hier sehr spaet ausgestrahlt werden
Am naechsten Mittwoch ist Champions League finale, und dank einen Schiedsrichters aus Norwegen, wird es das Traum Finale werden, statt eine langweilige wiederholung vom letzten Jahr.
Ich habe noch rest Urlaub, und dachte; "hey, das nehme ich den Donnerstag als Urlaubstag, und kann so die ganze nacht irgendwo rumhocken und warten bis Anstoss -2.45 in der Nacht- und dann schøn mal das Finale angucken, ohne naechste tag total von der rolle sein auf Arbeit. Aber dann stellt es sich fest das der Donnerstag nach diesen Mittwoch, hier in Hong Kong so wie so einen Feiertag ist, und ich so wie so nicht frueh raus muss. Der Feiertag heisst; "Tung Ng festival" und am diesen Tag treffen sich unzaehlige gruppen an genaus so unzaehligen Straende, und liefern sich heisse duelle beim Dragon boat rennen. Fast wie in Dresden am Blauen Wunder, hier gibt es nur noch mehr Menschen, und einige die es ganz ganz ernst nimt, deshalb wird auch hart traeniert, und seit irgendwann im Februar werden jedes Wochenende die Luft durch das Trommeln der Dragon boats zerfleischt. Auch meine Mannschaft vom Sai Kung Yacht nimmt an diesen ereignis teil, und deshalb haben wir zurzeit nicht so oft Training, weil die sich aufs Meer vøllig auspowern.
Statt Live Fussball war ich doch ein par mal in ein Stadion gewesen und auf einen Gruenen Rasen geguckt. Es war aber nix mit Fussball, sondern Rugby. Das letzte mal war im April in Auckland zum Super 14 spiel zwischen die Blues aus Auckland und die Highlanders vom New Zeelaender sued insel. Es gibt ja einige die behaupten das Rugby "das Spiel" schlecht hin seien soll, das begreiffe ich noch nicht ganz, es ist zwar ganz amusant, mir støert es nur das es so langsam ist und auf micht wirkt es als alles komplett ohne plan passiert, und das die spieler am meisten sich in einen grossen haufen befindet, und wenn dann einer plotzlich das Spielgereat findet, dann wird dieses mit wollen Power auf die Tribune gedrosschen. Aber vielleicht waere das ja einen Sport fuer Ray und Fabian.

Mai; Monat der Meisterschaften!

2009-05-17T06:46:00.005+02:00

Schuldigung, aber wo ist eigentlich der Weg zur Meisterschaft?
Wenn es so einfach waere, das es nur einen Weg zur erhofften Traum vom Ruhm und Ehre gab, dann waere auf diesen Weg einen riesen Stau. Aber ist es eigentlich nicht der Fall, das es immer Stau gibt auf den Weg zur Meisterschaft. Ist eigentlich nicht die Tabellen allen Ligen einen Grafischer Modell von diesen Stau?
Hier am diesen Tag, kønnen wir schon drei nationale Meistern Begruessen.
In England wieder mal Manchester United (Sorry dedorien, laesst dass dich nicht von bloggen abhalten), in Spanien ist es der FC Barcelona und dann auch zum wiederholten mal Inter Mailand in Italien.
In Deutschland bleibt es spannend bis zum letzten Tag, wobei die Wolfsburger Wølfe die Nase vorn habe mit deren ganz wirkungsfollen rezept, den richtigen Weg auch zu finden; Tore schiessen, und am besten viele.
In Schottland ist es auch wieder Spannend, wenn man nicht grade Fan von St. Mirren oder die anderen die nicht Celtic oder Rangers heisst, sind, und auch in Daenemark geht noch einiges fuer die beiden dauer rivalen aus der Hauptstadt.

Und was dann mit unser eigene Meisterschaft; die TrakTOOR AuTOOR Liga?
Wann geht der eigentlich zu ende?
Vielleicht sollte wir noch mal Abstimmen!
Folgt die AuTOORen Liga die Bundesliga, die Champions League oder was sonnst?
Noch einen vorschlag; wenn die Saison zu ende sei, gibt es die Hølle -auch Sommer Pause genannt- und in diese zeit, kønnen sich AuTOORen, dioe immernoch ohne punkte sind, sich dann wieder qualifizieren -etwas posten um punkte zu sammeln- fuer die naechste Saison, die dann wieder im August anfaengt. Wenn es dann immer noch møchtegern AuTOORen gibt ohne punkte, werden die absteigen und aus die liste der Stammspieler gestrichen.
Mal einen vorschlag und bitte um Meinungen.

NOTORIOUS TRAKTORIOUS

2009-05-16T13:32:00.002+02:00

Traktor Weltweit!

Selbst im hohen Norden scheint der
Traktor DAS stilbildene Gefährt zu sein.

Hier sehen wir den Wagen, in dem Torsten Frings
zusammen mit Eisi auf dem Beifahrersitz
die Werderaner zu den Auswärtsspielen fährt.

Falls Werder den Uefa-Cup holt, bekommt Eisi
einen eigenen Grün-Weißen Traktor.

AHOJ!!!

DIE BESTEN SCHIRIS DER WELT KOMMEN AUS NORWEGEN

2009-05-16T13:28:00.003+02:00

jaja, so is das!
jedem, der das Champions League Halbfinalrückspiel
Chelsea - Barca gesehen hat, sollte das klar sein.

GROßE KLASSE!!!

SPORT FREI

Fab aka :7